Les Suprêmes Dindes — J'accuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Suprêmes Dindes의 노래 "J'accuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
가사 번역
나는 내 작은 블랙 헤드를 비난,건성 피부와 지성 머리
나는 폭포 내 시력과 오지 않는 내 규칙을 비난
나는 나의 여분 파운드 및 과민한 못을 비난한다
나는 내 오렌지 껍질과 내 치아의 에나멜을 비난…
그리고 우리는 백 검은 색을 반환 할 때
집에 걸려
나는 타격을 비난
나는 그렇게 기적 아니다 내 체육관 교사를 비난
나는 내가 원하는 시간을 발표하지 않는 내 기압계를 비난
나는 저녁에 집에 올 때 소음을 내 이웃을 비난
나는 내 아들을 비난 누가 나를 비웃는 흡연 폭죽입니다…
그리고 우리가 학교를 삭제할 때
감옥을 짓기 위해서
나는 타격을 비난
나는 나의 긴장 및 나의 조울증 성향을 비난한다
나는 내 잇몸을 위해 아무것도하지 않는 내 치약을 비난
나는 나보다 더 많은 연인을 갖는 나의 가장 친한 친구를 비난
나는 내 자신의 지붕 아래 나에 부정 행위의 남편을 비난…
그리고 내가 사람들을 볼 때
파리의 거리에서 죽어
그리고 경찰을 보면
두드리는 가난한 아이들
이 나라를 볼 때
6 개월 만에 한 세기 후퇴
그리고 내가 그것을 볼 때
나는 조금 더 생각
오직 나에게
나는 타격을 비난
나는 타격을 비난
나는 당신을 비난!