Les Tit' Nassels — Ah! si j'avais… 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Tit' Nassels의 노래 "Ah! si j'avais…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah si j’avais des ciseaux
J’te découperais en milles morceaux
Avoir des bouts de toi mon amour
Au moins jusqu'à la fin de mes jours
Ce serait trop lourd
Ah si j’avais un cutter
Je me tailladerais le cœur
Pour le répandre là sur ta peau
Et que tu t’en fasses un manteau
J’aurais pas chaud
Ah si j’avais une lame
J’irais jusqu'à en rendre l'âme
Pour pas te voir un jour partir
Moi qui déteste les souvenirs
Ca me ferais sourire
Ca me ferais mourir
Ah si j’avais un couteau
Je le ferais glisser là sur ton dos
Des cicatrices pour territoire
Des plaies béantes juste pour t’y voir
Arrête la poire
Bon bref, si j’avais un truc qui coupe
Ce serait pour ne pas que tu loupes
Tout l’amour que j’ai pour toi
Ma midinette, mon petit rat
Manquait plus que ça
Mais si j’avais un marteau
Je ferais une chanson à la con
Ah si j’avais ce marteau
Je me poserais pas toutes ces questions
Ah si j’avais des ciseaux
Ah si t’avais des ciseaux
Ah si j’avais un cutter
Ah si t’avais un cutter
Ah si j’avais une lame
Ah si t’avais une lame
Ah si j’avais un couteau
Ah si t’avais un couteau
Enfin des trucs qui coupent quoi
가사 번역
아 내가 가위를 가지고 있다면
천 조각으로 잘라버릴거야.
당신 조금 되세요 나의 사랑
적어도 내 일이 끝날 때까지
너무 무거운 것
아,내가 커터를 가지고 있다면
나는 내 마음을 잘라 것입니다
당신의 피부에 그것을 거기 전파하기 위하여
코트 만들어
나는 섹시하지 않을 것입니다.
내가 칼을 가지고 있다면 아
나는 그것을 돌려 주기 위해 멀리 갈 것이다
언젠간 못 나가
기억을 싫어하는 나
그것은 나를 웃게 만들 것입니다
그것은 나를 죽을 것
아,내가 칼을 가지고 있다면
네 등에 밀어넣을 거야
영토를 위한 흉터
심하게 찔린 상처는
배 멈춰
좋은 어쨌든,내가 뭔가 상처를 가지고 있다면
즉,그래서 당신은 놓치지 마세요 것
내가 가진 모든 사랑
내 미디 네트,내 작은 쥐
그 이상이 필요했습니다
하지만 내가 망치를 가지고 있다면
난 멍청한 노래를 할 거야
아 내가 그 망치를 가지고 있다면
이 모든 질문들을 스스로에게 묻지는 않겠습니다.
아 내가 가위를 가지고 있다면
가위를 가지고 있다면
아,내가 커터를 가지고 있다면
아,커터를 가지고 있다면
내가 칼을 가지고 있다면 아
칼이 있다면
아,내가 칼을 가지고 있다면
칼을 가지고 있다면
마지막으로 무엇을 잘라내는 물건