Les voix de Daïa — Née sous X 가사 및 번역
이 페이지에는 Les voix de Daïa의 노래 "Née sous X"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
가사 번역
나는 지구에서 혼자 살았다
임시 여행
어디 내 시간을 보내고 있었다
날 아버지로만들게 하려고
날 엄마로 만들어주려고
나에게 필요한 것 같았다 모든
인생은 위험을 운반
우리가 X 에서 태어 났을 때
그리고 나는 새로운 가족을 얻었다.
누가 나를 둘러싸고,누가 나를 옷을 입는지,
누가 나를 사랑하거나 같이 보이나요,
난 그를 아버지라고 불러
그리고 나는 그를 나의 어머니이라고 칭합니다,
정말 열심히 하고 있어요
우리는 슬픈 얻을 거짓말,
우리가 X 에서 태어났을 때
인생은 위험을 운반,
우리가 X 에서 태어났을 때
비록 나는 더 이상 침묵을 두려워하지 않는다,
그래서 어느 날 저녁 나는 춤을 춘다,
나는 내 마음에 가까이 유지,
아버지의 질문,
어머니의 질문,
나를 지구로 데려온 사람들,
그냥 내가 존재한다고 말해,
비록 내가 X 에서 태어났지만
그냥 내가 존재한다고 말해,
비록 내가 X 에서 태어났지만