Less Than Jake — Al's War 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "Al's War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Al said goodbye to his mom and dad
For the first time in his life
Tonight he left the house and walked
To the waiting car outside
And somehow he thought they’d never understand
That nothing lasts and he just knows
That time is just spinning by And life is passing him by so fast
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going
Al said to me a few days ago
That he just thought for the first time in his life
He feels that the last few years
Were only a waste of time
(Only a waste of time)
And that it was always a compromise
Of what he always felt inside
His declaration
Under the orange street lights
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going, yeah
He was the one who always did the right things
He was the one who always listened
To everything they’d say
But today he’s never going back, oh, oh, oh And nobody said
That there would be days like these
There’d be days like these
There’d be days
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Whoa, like giving up Whoa, like giving up Whoa, I’m not giving up, whoa
가사 번역
알은 그의 엄마와 아빠에게 작별 인사를했다
그의 생애 처음으로
오늘 밤 그는 집을 떠나 걸어
밖에 기다리는 차에
그리고 어떻게 든 그는 그들이 결코 이해하지 못할 것이라고 생각했습니다
그 어떤 것도 지속되지 않으며 그는 단지 알고있다
그 시간은 그냥 지나가는 중이고 인생은 그를 너무 빨리 지나치고 있습니다
그리고 가끔 생각,나는 유일한 사람이야
아무 데도 안 가는 건 포기하는 기분이야 내 생각엔 나만 그런 거야
누가 가는 것 같은 느낌
알이 며칠 전에 나한테
그는 단지 자신의 인생에서 처음으로 생각
그는 지난 몇 년 동안 그 느낌
시간낭비일 뿐이야
(단지 시간 낭비)
그리고 그것은 항상 타협했다
그가 항상 내면의 느낌으로
그의 선언
오렌지 가로등 아래
그리고 가끔 생각,나는 유일한 사람이야
아무 데도 안 가는 건 포기하는 기분이야 내 생각엔 나만 그런 거야
누가 갈 것 같은 느낌,그래
그는 항상 옳은 일을 한 사람이었다
그는 항상 듣고 하나
그들이 말하는 모든 것에
그러나 오늘 그는 결코 돌아 가지 않을거야,오,오,오,아무도 말했다
이런 날은
이런 날이 올 거야
언젠간
그리고 가끔 생각,나는 유일한 사람이야
아무 데도 안 가는 건 포기하는 기분이야 내 생각엔 나만 그런 거야
사람 같은 느낌도 같이 주는 워 같이 주는 워 같이 주는 워 포기하지 않을 거예요,워