Less Than Jake — Five State Drive 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "Five State Drive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got on the 47, transferred to the 89
left town eastbound past all the city signs
and y’know sometimes it’s hard to leave your past behind
and as I pass the crummy bars and beat up cars
nothing’s gonna change my mind this time
By now you think I’ve found that things changed, just don’t look that way to me by now you think I’ve found that things change, and look rearranged to me it never used to look that me.
At half past seven I’m on the 95
sick of malls and alcohol
just passed the next state line
and I know sometimes it’s hard to leave your past behind
and as I think of the corner creeps and dirty streets
nothing will change my mind,
there’s no turning back this time.
And when going off is like going on and never going back is just like giving up it’s like I’m going nowhere fast.
가사 번역
47 번가에 있고 89 번가로 옮겼어
왼쪽 마을 동쪽 모든 도시 표지판을 지나
가끔 과거는 잊기도 힘들어요
그리고 나는 지저분한 바를 통과 차를 이길
이번엔 아무것도 내 마음을 바꿀 수 없어
지금쯤이면 당신은 내가 모든 게 바뀌었다는 걸 알았을 거라고 생각하겠지만 지금쯤이면 나한테 그렇게 보이진 마
7 시 반에 나는 95 에 있어요
쇼핑몰과 알코올의 아픈
그냥 다음 주 라인을 통과
그리고 가끔 네 과거를 잊고 있는게 힘들다는 것도 알아
그리고 내가 생각하는 코너 섬뜩한 더러운 거리
아무것도 내 마음을 바꿀 것입니다,
이번엔 돌이킬 수 없어
그리고 퇴근하는 건 계속 돌아가고 다시는 돌아오지 않는 것과 같아요 그냥 포기하는 것처럼요