Less Than Jake — Last Hour of the Last Day of Work 가사 및 번역
이 페이지에는 Less Than Jake의 노래 "Last Hour of the Last Day of Work"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I couldn’t help but think back to the advice
that I got from my dad a few times
he said"…time goes by so fast in a blink of an eye
so never close your eyes…"
«…I always wanted something more than 50 hours every week
and a paid vacation on the jersey shoreline»
And he said
So when ambition turns into competition
I’ll never be the better man
I can’t help but think back to the time
he said «life goes right by»
And told me never think twice
«you can’t second guess how to live your life»
All these years have been way too short
to be spent on some factory floor like me I never went back again
I never looked back again
And he said
So when ambition turns into competition
I’ll never be the better man
It’s the last hour of the last day
don’t fall so far behind now
you’ll be another nameless face
he said
가사 번역
나는 조언을 다시 생각할 수 없었다
아빠한테서 몇번 받았다고
'눈 한 번 깜빡이면 시간이 너무 빨라'
그래서 눈을 감지 마십시오…"
"...나는 항상 50 시간 이상 매주 무언가를 원했다
그리고 저지 해안선에 유급 휴가»
그리고 그는 말했다
그래서 야망이 경쟁으로 변할 때
나는 결코 더 나은 사람이 될 수 없습니다
나는 시간을 거슬러 생각할 수 없다
그는"인생은 바로 지나간다"고 말했다»
그리고 나에게 두 번 생각하지 않았다
"당신은 두 번째 당신의 인생을 사는 방법을 추측 할 수 없다»
이 모든 년이 너무 짧았다
나 같은 공장 지면에서 지내기 위해 나는 결코 다시 돌아 가지 않았다
나는 결코 다시 돌아 보지 않았다
그리고 그는 말했다
그래서 야망이 경쟁으로 변할 때
나는 결코 더 나은 사람이 될 수 없습니다
마지막 하루의 마지막 시간입니다
지금 멀리 뒤에 떨어지지 마십시오
당신은 또 다른 무명 얼굴이 될 것입니다
그는 말했다