Лев Лещенко — Товарищ 가사 및 번역
이 페이지에는 Лев Лещенко의 노래 "Товарищ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам,
Мы хлеба горбушку — и ту пополам!
Коль ветер лавиной, и песня лавиной, —
Тебе половина, и мне половина!
Луна, словно репа, а звезды — фасоль!..
Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль!
Еще тебе, мама, скажу я верней,
Хорошее дело — взрастить сыновей,
Которые тучей сидят за столом,
Которые могут идти напролом.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
가사 번역
나라를 바람과 같은 노래로 채우겠다
동지가 어떻게 전쟁에 갔는지
그것은 서핑을 강타 북쪽 바람이 아니었다,
에서 마른 질경이 잔디 세인트 존의 풀, —
그는 통과 다른 측면에서 울었다,
내 친구가 나에게 작별 인사를했을 때.
그러나 노래는 이륙,그리고 목소리가 강한 성장했다.
우리는 빵처럼 오래된 우정을 깬다!
에 우정 동지는 파도에 실시,
우리는 빵 덩어리를 만들어—그 반!
바람은 눈사태,노래는 눈사태 인 경우, —
반은 당신과 반은 나를 위해!
달은 순무 같아 별들은 콩 같아!
어머니,빵과 소금을 주셔서 감사합니다!
더 말씀 드리죠,어머니,
네 아들들을 키우는 건 좋은 일이야,
누가 테이블에 구름에 앉아,
어떤 갈 수 있습니다.
그리고 곧 당신의 팔콘은 멀리있을 것입니다,
넌 소금 덩어리보다 낫잖아
나라를 바람과 같은 노래로 채우겠다
동지가 어떻게 전쟁에 갔는지
그것은 서핑을 강타 북쪽 바람이 아니었다,
에서 마른 질경이 잔디 세인트 존의 풀, —
그는 통과 다른 측면에서 울었다,
내 친구가 나에게 작별 인사를했을 때.
그러나 노래는 이륙,그리고 목소리가 강한 성장했다.
우리는 빵처럼 오래된 우정을 깬다!