Level 42 — A Floating Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Level 42의 노래 "A Floating Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In your hands there's a photograph
You look up, she begins to laugh
So cold as she walks away
And you know that it's time to pay
You're caught in a web you spun yourself
Face to face with your failure this very day
You call out her name you can't help yourself
But you need love like you need a — kick in the head
You worked hard for the things you own
Fancy cars and a country home
Gave it all for a glittering prize
To be a face people recognise
On the walls of your home there are works of art
But you stare at the picture — on the floor
The face of a man with an aching heart
It's no fun to be famous anymore
(you said)
This is a sad day
And I would gladly give it all away
In exchange
For a floating life
Shed your tears for a shallow dream
Let your cry be a primal scream
A song through the mists of time
A serenade to your concubine
You were wrong to believe she could set you free
You're trapped by the trappings — of success
And you know the she'll never let you be
'til the world knows the secrets — you confessed
(you said)
I see her cruel face
My heart is nothing but an empty space
And on this sad day
I would gladly give it all away
In exchange
For a floating life
Neither asleep nor awake
Losing control you start to shake
As the day begins to break
They're gonna shoot you down in flames
When that girl starts naming names
There's nowhere to hide from your shame
가사 번역
당신의 손에 사진이 있습니다
당신이 찾아,그녀는 웃기 시작
그녀는 멀리 걸어 너무 추운
그리고 당신은 지불하는 시간 것을 알고있다
당신은 당신이 자신을 회전 웹에 잡힌
오늘 당신의 실패와 얼굴을 맞대고
당신은 그녀의 이름을 호출 당신은 자신을 도울 수 없어
하지만 당신은 머리에서 킥 필요 같은 사랑이 필요합니다
당신은 당신이 자신의 일을 위해 열심히 일했다
멋진 자동차와 시골 집
화려한 상을 위해 모든 것을 주었다
사람들이 알아보는 얼굴
당신의 집 벽에 예술 작품이 있다
하지만 당신은 사진을 응시—바닥에
한 사람의 얼굴 한 아픈 마음
그것은 더 이상 유명 할 재미 없다
(당신은 말했다)
슬픈 날이야
그리고 기꺼이 그것을 모두 멀리 줄 것입니다
교환 에
뜨 생활을 위해
얕은 꿈을 위해 눈물을 흘리십시오
당신의 외침 원시적 인 비명을 보자
시간의 안개 속에서 노래 한 곡
당신의 첩에 세레나데
그녀가 당신을 자유롭게 할 수 있다고 믿는 것은 잘못되었습니다
당신은 치장—의 성공에 의해 갇혀있어
그리고 그녀는 결코 당신을 떠나지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
세상이 비밀을 알 때까지
(당신은 말했다)
나는 그녀의 잔인한 얼굴을 참조하십시오
내 마음은 빈 공간에 불과하다
그리고 이 슬픈 날에
나는 기꺼이 그것을 모두 멀리 줄 것이다
교환 에
뜨 생활을 위해
잠도 깨어 있지 않음
당신이 흔들 시작 컨트롤을 잃고
하루가 무너지기 시작했듯이
불길 속에서 널 쏠 거야
그 소녀가 이름 지명을 시작할 때
당신의 수치로부터 숨길 곳이 없습니다