Level 42 — Over There 가사 및 번역
이 페이지에는 Level 42의 노래 "Over There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I'm a soldier of fortune
I've come to save the day
There's a country that's needs me And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I'm leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I'm so afraid I won't see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end …?
가사 번역
난 행운의 군인이야
난 오늘을 구하러 왔어
내가 필요한 나라와 적을 죽일 수 있는 나라가 있어
내 친구들은 다 유니폼을 입고 있어
신은 우리 편이야
하지만 난 내 아기를 집으로 돌려보낼거야
바다로 가자
우리의 영혼은 높다
전투를 위해,영광을 위해,얼마나 사랑스러운 방법 죽을!
해안선을 다시 찾고
내 귀에 울리는
내 아기의 말은 집에 있습니까
어디까지 가?
영광의 당신의 꿈은 곧 사라질 것입니다
우린 너무 젊고 사랑에 빠졌어
당신 나라가 당신을 필요로 하지만 난 당신이 더 필요합니다
지금까지 멀리
저쪽
최전선 밖으로 이야기는 바뀌었다
전투의 영광을 위해 는 인쇄 된 페이지의 신화입니다
내 친구가 내 주위에 떨어질 때 나는 죽을 때 궁금해
그들은 집으로 내 몸을 운반 할 것인가
당신은 지금까지 무엇을 찾고 있습니까
영광의 당신의 꿈은 곧 사라질 것입니다
우린 너무 젊고 사랑에 빠졌어
다시 못 보게 될까봐 걱정이야
당신 나라가 당신을 필요로 하지만 난 당신이 더 필요합니다
지금까지 멀리
저쪽
지금까지 멀리
저쪽
어디까지 가?
영광의 당신의 꿈은 곧 사라질 것입니다
너무 많은 삶을 낭비했습니다
그래서 많은 사람들이 또 다시 죽는다
어떤 사람들은 기사들이 다 사라졌대
어떤 사람들은 드래곤이 죽었다고 하죠
용은 전쟁의 유령으로 살아간다
그리고 살인과 살해는 이전과 같이 계속됩니다
그것은 이제까지 끝날 것인가
오...그것은 이제까지 끝날 것인가
그것은 이제까지 끝날 것인가...?