Levi the Poet — Dear Pianist 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi the Poet의 노래 "Dear Pianist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I prayed and prayed for a salve that would heal the pain in my heart,
and once the wound was held together,
I pulled the stitching apart.
It’s like the Lord answered all of my prayers,
and now I want my questions back,
and search for ways to spite his grace, and get my old gods back.
Dear, I can’t pretend that I didn’t thrive off of the emptiness I felt inside
before the spirit invaded the void,
just like I asked him to,
and shared with all of you.
I stepped out the front door and tossed up my keys to find myself in a closet
stuffed with all of my insecurities,
and all of the things that I’m ashamed of,
and every broken memory that I keep to cut my wrists — and be it vain or be it
pity,
well I know that I still bleed,
and I keep the shards of mirrored glass to see my expression as I seep out onto
the carpet and stain my bare feet in a puddle that I’ll drown in eight quarts
deep.
When I was a boy, my daddy told me to unclench my fists — hold out my hands
(like this) — and pray — like a picture of letting the Lord take your fears
away.
But he forgot to loosen his grip when it came time to practice it,
and the thought got convoluted the day he went away.
Jesus! If you see this, I hope I see him again someday.
I drove alone along the western coast to write a poem somebody could relate to.
I reopened every wound and bled myself dry just to try to feel the same way
that I used to.
I drove past the city at night, with the windows down, to watch the lights —
and be so cold that I’m uncomfortable: you know I do it to myself.
These headphones could be playing something else, but ‘we're at the bottom of
everything' like the songwriter sings,
and I make myself shiver until I believe it.
I know every word to every song about despair,
and I keep the album on repeat to keep me there."
She hit the first note and then that note set me free.
Well, I fell in love with her sadness before she fell in love with me,
but the best letters are those written in tears that smear the ink,
so she played the keys and I started writing.
«I wrapped that sorrow up tight,
like a noose around my neck,
stood tall on a flimsy card table,
and kicked it out from underneath my legs.
And I’ve been hanging in a house of cards for months on end,
swinging back and forth beneath a creaking rafter at the wind’s every whim.
I always ‘forgot' to close the windows so that I could let in the cold,
knowing discomfort and disappointment were the only peace I’d ever known.
I’ve got excuse upon excuse for every broken bone,
but in the end,
I broke them all myself to give the pain a home.
Dear Pianist,
I love you more than you’ll ever know.
I swear your smile saved my life.
I swear your touch made me whole.
But there is not an end to the self-condemning lies that I have believed,
and there is no depth that I have not known in attempts to drown myself (or:
set myself free) — to the point of pushing you away from me.
I drove the country on my own in an attempt to break my heart,
and I’ve opened my heart to every fleeting hope in an attempt to fall apart."
She said, «we fall apart and into our gods, but God meets us where we are!
(and) Oh what a thought!
(To live a life that’s free!)
But we are such a self-destructive bunch, aren’t we?
Writer, you are a part of me and there is nothing you can do to set to flame
the fabric that has woven me to you.
I will not be your broken heart and I will not be your empty oath,
o! with our hands laid flat in surrender I swear we will both let go of the
chains that choke us,
that wrap their hands around our throats,
and I will play you a new song and the lyrics that you wrote will accompany the
melody»
and every word she spoke was a land of milk and honey that I thought I’d never
know.
I drove to Washington on my own to sorrow in the rain,
but we danced over every puddle,
and joy washed the pain away,
and it rode the gutters into the ocean,
and the currents out beyond it’s shores,
to a whisper beyond the horizon,
to be forgotten and thought of no more.
가사 번역
나는 내 마음의 고통을 치유 할 경의를 위해기도하고기도했습니다,
그리고 상처는 일단 함께 개최되었다,
바느질을 떼어냈어요
주님이 내 모든 기도에 답하신 것 같아,
그리고 지금 나는 다시 내 질문을 원한다,
그의 은총에도 불구하고 나의 오래된 신들을 되찾을 방법을 찾아봐
내 공허함 속에서 번창하지 않은 척 할 순 없어
영이 공백을 침공하기 전에,
내가 부탁했던 것처럼,
그리고 여러분 모두와 공유.
난 정문을 나서서 내 열쇠를 던져서 옷장에서 내 자신을 찾았다.
내 불안감 때문에,
그리고 내가 부끄러워하는 모든 것들,
그리고 내 손목을 잘라 계속 모든 깨진 메모리—그리고 헛된 또는 수
연민,
글쎄,난 아직도 피를 흘린다는 것을 알고있다,
그리고 나는 비친 유리의 파편이 나가 위에 스며 나오는 때 나의 표정을 보기 위하여 지킨다
카페트에다가 웅덩이에 내 발을 더럽히면 8 쿼트에 익사할 거야
깊은.
내가 어렸을 때,아빠가 내 주먹을 터벅 터벅 터벅 걷으라고—내 손을 잡아
주님의 두려움을 가져가게 하는 그림으로
멀리.
그러나 그는 그것을 연습 할 시간이 왔을 때 그의 그립을 완화하는 것을 잊었다,
그리고 그가 떠난 날 생각이 뒤얽혀졌다.
맙소사! 이걸 보면 언젠가 다시 만나길 바라
나는 누군가가 관련 될 수있는 시를 쓰기 위해 서부 해안을 따라 혼자 몰았다.
모든 상처들을 다시 열었고,피를 흘리며 피를 흘렸어요.
예전에도 그랬었지
밤에는 도시 지나서 창문을 내려가서 —
그리고 내가 불편 너무 추워:당신은 나 자신에게 그것을 알고있다.
이 헤드폰은 다른 뭔가를 연주 할 수 있지만,'우리는 아래에있어
작곡가와 같은 모든 노래,
그리고 나는 그것을 믿을 때까지 나 자신을 떨다합니다.
나는 절망에 관한 모든 노래에 대한 모든 단어를 안다.,
그리고 나는 거기에 저를 유지하기 위해 반복 앨범을 유지한다."
그녀는 첫 번째 메모를 공격하고 그 노트는 나를 자유롭게 설정합니다.
글쎄,난 그녀가 나와 사랑에 빠지기 전에 그녀의 슬픔과 사랑에 빠졌다,
그러나 가장 좋은 편지는 그 잉크를 얼룩 눈물에 기록 된 것입니다,
그래서 그녀는 키를 연주하고 나는 쓰기 시작했다.
"나는 그 슬픔을 단단히 감쌌다,
내 목에 올가미처럼,
어설픈 카드 테이블에 키가 서 있었다,
그리고 내 다리 아래에서 그것을 걷어 찼다.
그리고 몇 달 동안 카드집에 매달려있었어요,
바람의 모든 변덕에 삐걱 거리는 서까래 아래에 앞뒤로 스윙.
나는 항상 감기에 들어갈 수 있도록 창을 닫'잊었',
불편함과 실망만이 내가 아는 유일한 평화였다
나는 모든 부러진 뼈에 대한 변명에 변명을 가지고있다,
하지만 결국,
고통에 집까지 주려고 다 부숴버렸어요
피아니스트,
네가 아는 것보다 널 더 사랑해
네 미소가 내 목숨을 구했어
네 손길이 날 온전하게 만들었어
그러나 내가 믿는 자기 비난 거짓말에 끝이 없다,
그리고 나 자신을 익사 시도에 알려져 있지 않은 깊이(또는:
나 자신을 무료로 설정)-나를 멀리 밀어의 지점에.
난 이 나라를 내 마음을 아프게 하려고 혼자 몰았어,
그리고 나는 무너지려고 모든 덧없는 희망에 내 마음을 열었습니다."
그녀는 말했다,"우리는 떨어져 우리의 신으로 가을,그러나 하나님은 우리가 어디에 우리를 만나!
(그리고)아 무슨 생각!
(무료 삶을 살고!)
그러나 우리는 자기 파괴 무리입니다,그렇지?
작가,당신은 내 일부이며 불꽃 로 설정 할 수있는 아무것도 없다
날 너한테 인도해준 직물이지
난 네 상처받은 심장이 아니라 네 빈 맹세도 아니야,
오! 우리의 손이 항복에 평평 누워 함께 나는 우리 모두가 놓아 줄 것이다 맹세
우리를 질식시키는 사슬,
즉 우리의 목 주위에 그들의 손을 감싸,
그리고 나는 당신에게 새로운 노래와 당신이 쓴 가사와 함께 할 것입니다
멜로디»
그리고 그녀가 말한 모든 단어는 우유와 꿀의 땅이었습니다.
알고.
나는 빗속에 슬픔에 내 자신에 워싱턴에 몰았다,
그러나 우리는 모든 웅덩이 위에 춤을 추었다,
그리고 기쁨은 고통을 씻어 냈다,
그리고 그것은 거터를 바다로 탔다,
그리고 그것을 넘어 전류는 해안입니다,
지평선 너머의 속삭임,
잊혀지고 더 이상 생각할 수 없습니다.