Levi the Poet — Kaleidoscope 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi the Poet의 노래 "Kaleidoscope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had a stained glass window for a heart —
a shoebox for a chest cavity, and a kaleidoscope for a soul
that would reflect its light back at me.
Depending on the day, she shone different colors.
She had a handful of favorites that she kept locked inside her cupboards.
She’s got drawers in her stomach,
yeah she knows how to swallow her pride,
but it get compartmentalized in the crawlspaces,
and builds up inside.
She says she’s fine, but she lies,
so she keeps sunglasses on to try to hide her eyes.
And at night, she stays out of the shadows —
it’s one of the only times that her true color shines.
She says, You’re talking about me like you know what I mean,
but you know nothing about leading that kind of life.
Baby doll, my heart is as black as my lungs are.
I keep bitterness in these cabinets next to all my bad habits —
you either find faith, or lose it — you either had it or have it —
Well I have had it!
So I wear my smile on the good days that I keep in these baskets,
wear my grimace facing life without the opiate for the masses.
You pop your god like these pills that I take
to bear the circumstances —
What’s the difference? I called out to your god,
but he never listened.
You call it praying, well I’m just wishing
that things could’ve been different.
She says her daddy didn’t want her,
so she squanders to be the mother/father figure for her daughter.
A piece of clay recreating herself as a beautiful basin
from the situation that she was placed in —
build for retaining life —
a feat manufactured without the proper water or the potter
And her heart it cuts like a knife!
It’s priceless and it’s as hard as a diamond,
but she’s been selling it for nickels and everybody’s been buying.
So now there’s cracks in the basin,
the way there’s cracks in the basement —
the one that daughter’s daddy beat her in when she’d dare to face him
the way there’s cracks in the cement that she can dig her high heels in
while she waits for another customer to pour his water in.
She says her momma was a little bit crazy, a little lazy,
a little biased towards the media mainstream.
Prone to fainting or naming it fainting when she’d pass out after blazing
just after papa came home late for the hazing.
The alcohol made him crazy!
That’s when I started praying, praying, praying,
but nothing’s changing, changing, changing, so that’s when I started blaming,
blaming, blaming,
we’re all on our own, the stars are empty, there’s no hand out there to
save me, save me,
Save me.
She loved Vogue, and American teen magazines,
almost as much as she loved vomiting
to try to match the model women that she’d she on the movie screens.
Says, I believe that she loved me,
and maybe it’s a fantasy,
but I believe that she cared for me the way she cared for her methamphetamines.
Don’t tell me I need saving! You point those fingers so righteously,
all these people pushing for me to practice their piety
well, I gave your god a chance to save me,
so thank you kindly, greatly, but it’s just me and my baby,
me and my little girl — us against the world, well
Sweet dreams, daughter!
I’m gonna be your mother!
I’m gonna be your father!
So every time another man just like her father bought her,
she spent the nickels on diamonds for her daughter.
She had prisms for eyes — and one time she took off her mask,
and let me inside.
I paid her for her time, told her that she was valuable and she replied,
Only as valuable as the next man in line.
Well I came to tell you that you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think that you’re made for more than you’ve settled for.
She said, All of them tell me they love me.
I used to dream, I used to have big plans,
I used to believe that there was something out there
that was bigger than me, and that he would take care of me,
and that I could grow up to be whatever I wanted to be,
but I guess it’s too late for me,
so I started selling my dignity to give my daughter that dream,
and to make it a reality
I used to dream! I never meant to quit!
So who’s to blame for this bullsh-
Shh, shh, girl, I will not even mention it.
The hands that we’re dealt — I don’t understand.
And I don’t have all the answers, and I don’t know all the plans.
I just wanted to tell you that you’re beautiful, I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
Yeah! You told me your god was gorgeous,
but I just can’t see it! I want so badly to see color!
I want so badly to believe it!
I keep an ounce of hope inside one dresser drawer in my chest!
Every now and then, it grows, if watered, to a seedling, at best
One time, it grew and stretched through the cracks into the next,
but I just can’t make it blossom, cause I just can’t make myself forget
and now there’s nearly nothing left
She’s got a kaleidoscope soul, but she’s got grayscale lenses,
she’s got rod-iron bars to keep up her defenses.
She’s got all of her emotions hung up on hooks in her closets,
she’s got little hints of happiness tucked away in her lockets.
She’s got high hopes of heaven stapled to the doors of her cabinets,
she wraps the hopes up in packets of personal baggage to mask it.
She’s got angels singing to her
from the lips of ballerinas in a music box that
she keeps locked behind a door that’s cemented to a heart of rocks,
but if you knock long enough, they say that door could be opened.
Here’s to hoping until then, I wanted you to know
that you’re beautiful. I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
I think you’re still loved, I still think it’s true.
I still there’s more hope out there for you.
Yeah I think you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think you could know love that loves the unloving.
가사 번역
심장을 위해 스테인드 글라스 창문이 있었어 —
가슴 통을 위한 신발 상자,그리고 영혼을 위한 만화경
즉 나에게 다시 빛을 반영 할 것이다.
하루에 따라,그녀는 다른 색상을 빛났다.
그녀는 그녀가 그녀의 찬장 안에 잠겨 유지 즐겨 찾기의 소수를했다.
뱃속에 서랍이 있어,
그래,자기 자존심을 삼키는 법을 알지,
그러나 그것은 crollarspaces 에서 구획 화됩니다,
그리고 내부에 쌓입니다.
그녀는 괜찮다고 했지만 거짓말이죠,
그래서 그녀는 그녀의 눈을 숨기려고 선글라스를 유지합니다.
그리고 밤에,그녀는 그림자 밖으로 유지 —
그녀의 진정한 색이 빛나는 유일한 시간 중 하나입니다.
무슨 말인지 알듯이 내 얘기를 하는 거야?,
하지만 당신은 그런 삶을 선도하는 것에 대해 아무것도 모릅니다.
아기 인형,내 마음은 내 폐만큼 검은 색입니다.
내 모든 나쁜 습관 옆에이 캐비닛에 쓴 맛을 유지합니다 —
당신은 믿음을 찾거나 잃을 수도 있습니다—당신은 그것을 가졌거나 그것을 가지고 있습니다 —
잘 나는 그것을 가지고 있었다!
그래서 나는 이 바구니에 보관하는 좋은 날에 나의 미소를 착용한다,
대중에 대한 아편없이 내 찡그린 직면 생활을 착용하십시오.
내가 먹는 약처럼 네 신을 터트리는구나
상황을 곰 —
차이는 무엇입니까? 네 신께 전화했어,
그러나 그는 결코 듣지 않았다.
당신은 기도 호출,잘 난 그냥 희망 해요
상황이 다를 수도 있었어
아빠가 원하지 않는다고 했어,
그래서 그녀는 그녀의 딸의 어머니/아버지 인물로 갈망합니다.
진흙 한 조각 아름다운 분지로 자신을 재현
그녀가 배치 된 상황에서 —
유지 생활을 위한 구조 —
적절한 물 또는 포터 없이 제조 된 묘기
그리고 그녀의 마음은 칼처럼 잘라!
그것은 귀중한 그리고 그것은 다이아몬드 만큼 단단합니다,
하지만 그녀는 니켈을 위해 팔았고,모두가 매수하고 있습니다.
그래서 지금 분지에 균열이 있습니다,
지하실에 균열이 있는 방식 —
딸애 아빠가 감히 대면할 때 때렸던 그 여자
시멘트 속에 갈라진 틈으로 하이힐을 파내
그녀가 기다리는 동안 다른 고객이 물 부어.
그녀는 그녀의 엄마가 조금 미친,조금 게으른했다,
미디어 주류를 향해 조금 편향되었습니다.
기절했을 때 실신이나 이름 지정을 하는 경향이 있습니다.
아빠가 신입생 때문에 집에 돌아온 직후에
술은 그를 미치게했다!
그 때 저는 기도,기도,기도하기 시작했습니다,
그러나 아무것도 변경,변경,변경,그래서 내가 비난하기 시작했을 때,
비난 비난,
우린 모두 혼자야,별들은 비어있고,
살려줘요,살려줘요,
날 구해줘
그녀는 보그를 사랑하고,미국의 십대 잡지,
거의 그녀가 구토를 사랑만큼
영화상황에 나오는 여자 모델과도 맞추려고
그녀가 날 사랑했다고 믿어,
그리고 어쩌면 그것은 환상입니다,
하지만 메스암페타민처럼 날 돌봐줬다고 믿어
내가 구원이 필요하다고 말하지 마! 당신은 그 손가락을 의롭게 가리 킵니다,
이 모든 사람들이 나를 그들의 경건함을 연습하라고 밀어 붙였다.
네 신에게 날 구할 기회를 줬지,
그래서 크게,친절하게 감사합니다,하지만 나와 내 아기 만입니다,
나와 내 작은 소녀-우리 세계에 대해,음
좋은 꿈 꿔,딸아!
내가 네 엄마가 될 거야!
난 네 아빠가 될 거야!
그래서 매번 다른 남자가 그녀의 아버지처럼 그녀를 샀다,
그녀는 그녀의 딸을 위해 다이아몬드에 니켈을 보냈다.
그녀는 눈을 프리즘을했다-그리고 한 번 그녀는 그녀의 마스크를 벗고,
들어가게 해줘
나는 그녀의 시간 동안 그녀를 지불,그녀는 가치가 있다고 그녀에게 그녀는 대답,
다음 인재만큼 가치있죠
당신이 아름답다는 걸 말해주러 왔어요 사랑스럽구나
내 생각엔 네가 정착했던 것보다 더 많은 것을 위해 만들어진것 같아.
다들 날 사랑한다고 했어
난 꿈을 꿨어,예전엔 큰 계획이 있었어,
예전엔 뭔가가 있다는 걸 믿곤 했어요
그게 나보다 컸고 그가 날 돌봐주겠다고 했어,
내가 원하는 건 뭐든 될 수 있다고,
그러나 나는 나를 위해 너무 늦은 것 같아요,
그래서 나는 내 딸에게 그 꿈을 제공하기 위해 내 존엄성을 판매하기 시작했다,
그리고 그것을 현실로 만들기 위해
난 꿈을 꿨어! 그만둘 생각은 없었어!
그래서 누가 이런 헛소리에 대한 비난이야-
그 얘긴 안 할게요
우리가 처리한 손-이해가 안 돼요.
모든 해답이 없고,모든 계획을 모르겠어요.
난 그냥 당신이 아름답다는 것을 당신에게 말하고 싶었다,나는 당신이 사랑 스럽다 생각합니다,
사랑을받지 못하는 사랑을 알고 있다고 생각합니다.
그래! 네 신이 멋지다고 했지?,
그러나 나는 그것을 볼 수 없다! 나는 너무 심하게 색상을 볼 싶어요!
나는 그것을 너무 심하게 믿고 싶어!
내 가슴에 옷장 서랍 안에 희망의 온스를 유지!
물을 뿌리고 모종에게 뿌리고
한 번,그것은 성장하고 다음에 균열을 통해 뻗어,
그러나 나는 단지 그것을 꽃으로 만들 수 없다.
그리고 이제 거의 아무것도 남지 않았습니다
그녀는 만화경 영혼을 가지고,하지만 그녀는 그레이 스케일 렌즈를 가지고있다,
방어막을 지키기 위해 철봉이 있어
그녀의 모든 감정이 옷장에 갈고리에 매달려있어,
그녀는 행복의 작은 힌트가 그녀의 로켓에 자리 잡고 있어요.
천국이 캐비닛의 문으로 분류되기를 희망하고 있어요,
그녀는 그것을 마스크 개인 수하물 패킷에 희망을 감싸.
천사들이 노래를 불러
이 입술에서 발레리나스에 있는 뮤직 박스
그녀는 바위 한 마리에 시멘트가 발라진 문 뒤에 잠겨 있습니다,
당신이 충분히 오래 노크 경우에,그들은 그 문을 열 수 있다고 말한다.
그때까지 바라고 있어
넌 아름다워 사랑스럽구나,
사랑을받지 못하는 사랑을 알고 있다고 생각합니다.
난 당신이 여전히 사랑 해요 생각,난 여전히 사실 생각합니다.
난 여전히 당신을 위해 거기에 더 많은 희망이 있습니다.
그래,난 당신이 아름다운 것 같아요. 사랑스럽구나
사랑을받지 못하는 사랑을 알 수 있다고 생각합니다.