Levi the Poet — Ms. Lashe 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi the Poet의 노래 "Ms. Lashe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other day I saw this teddy bear with a smile…
do you still call me «Teddy Bear» from up there, 'cause I can still see you smiling…
god, I would love to see that smile, and God, I am a little bit jealous of you,
because I know you get to.
I try to pray, every day, for her family, but sometimes (maybe even most of the
time) I forget to.
My little sister still cries so much sometimes when she thinks about how much
she misses you.
And I’m a little bit jealous of that too, you know?
Cause I try so hard to lose all control and become as emotionally unstable as
possible so that I can feel like I’m feeling release.
I remember the day I deleted your name from my phone.
It was hard, and I tried so hard not to cry, but I kept on accidentally calling
you too many times after you died cause I missed you, and in some unbelieving
corner of my mind, I thought that you might be home.
And I cannot believe that this is happening.
You know it’s things like this that make me doubt God, but I know that you
never did when I whispered him to you.
My God, what am I supposed to do?
I don’t think you doubted him for a moment…
And if only we all had that faith, but I know so many of your friends that went
straight to the bottle to take the pain away — AND AS I TAKE ANOTHER SWALLOW we
are all collectively the same — I’ve got to keep myself inside this drunken
state to make sure I remember your name when all other feeling floats away.
The one thing that’s haunting…
the one thing that’s haunting me are your daddy’s eyes.
Do you remember standing outside of your sister’s apartment?
It was cold and it was nighttime and it was raining pretty hard:
the perfect cliche for a first kiss in the dark!
Flash back to me standing outside of your hospital door!
Your daddy grabbed me by the shoulder — said, «Son, she loved you!
and she missed you so much more than you know…
and there’s no going back now.
Are you sure that you want this to be the last memory that you have of her?»
The one thing that’s haunting…
the one thing that’s haunting is your daddy’s smile, and the way that I still
saw the pain in his eyes when I cried on his shoulder the same way that you
used to cry on mine.
Said, «I may not be strong enough to let you go, but I’m sure not so weak as to let
you go without saying goodbye.» Is this really goodbye?
The one thing that’s encouraging…
the one thing that still gives me strength are your daddy’s eyes,
and the way that he maintained composure while the rest of us broke down and
cried.
How do you do that?
He said, «Always remember her life.»
So I will write my cheesy songs that you said you always liked, and I will live
to radiate the life that poured out from your insides, and I will try to smile
the way you smiled, you beautiful, beautiful, beautiful…
beautiful child.
And if ever I forget, I know that you loved me all the while…
I saw a teddy bear the other day and it reminded me of you — o the end is
heaven, and I know you are safe, and I can’t wait to get to see you.
가사 번역
저번에 미소로 곰 인형을 봤을 때…
저 위에서"테디 베어"라고 부르세요 왜냐면 당신이 웃는 걸 볼 수 있으니까요…
그 미소를 보고 싶어,
난 당신이 얻을 알고 있기 때문에.
나는 그녀의 가족을 위해 매일기도하려고 노력하지만 때로는(어쩌면 대부분의
시간)나는 잊는다.
내 동생은 가끔 울기도 해
널 그리워해
나도 좀 질투하고 있어
모든 통제를 잃고 감정적으로 불안정한 상태이기 때문에
내가 릴리스를 느끼는 것처럼 느낄 수 있도록 가능합니다.
내 휴대 전화에서 당신의 이름을 삭제 날 기억.
힘들었고,울지 않으려고 노력했지만,실수로 전화를 걸었어요
당신이 죽은 후 너무 많은 시간 나는 당신을 그리워하고,일부 불신에서
내 머릿속에 네가 집에 있을지도 모른다고 생각했어
그리고 나는 이것이 일어나고 있다고 믿을 수 없다.
당신은 내가 하나님을 의심하게 이런 것들을 알고 있지만,난 당신이
내가 너한테 속삭였어
세상에,내가 뭘 해야하지?
한순간도 의심하지 않았겠지…
그리고 만약 우리 모두가 그 믿음을 가졌다면,하지만 난 당신 친구들을 너무 많이 알고 있어요.
바로 병에 고통을 멀리 걸릴-그리고 나는 또 다른 삼키는 우리가 걸릴
모든 집단적으로 같은-이 술에 취해 안에 자신을 유지해야 해요
상태가 다른 모든 느낌이 멀리 수레 때 내가 당신의 이름을 기억해야합니다.
잊혀지지 않는 한 가지…
날 따라다니는 건 네 아빠의 눈이야
여동생 아파트 밖에 서 있던 거 기억나?
그것은 춥고 밤 시간이었고 꽤 열심히 비가 내렸다:
어둠 속에서 첫 키스에 대한 완벽한 진부한!
당신의 병원 문 밖에 서 나에게 다시 플래시!
네 아빠가 날 어깨에 움켜 잡았다-말했다,"아들,그녀는 당신을 사랑!
그리고 그녀는 당신이 아는 것보다 훨씬 더 당신을 놓쳤다…
이제 돌이킬 수 없어
이게 마지막 기억이길 바라는 거야?»
잊혀지지 않는 한 가지…
소름끼치는 건 네 아빠의 미소야
내가 그의 어깨에 당신 같은 방법으로 울 때 그의 눈의 통증을 보았다
내 눈에서 울곤 했지
"나는 당신을 놓아 줄 정도로 강하지 않을 수도 있지만 그렇게 약한 것을 허락하지 않을 것이라고 확신한다
작별인사도 없이 가"이 정말 작별 인사인가?
격려하는 한 가지…
아직도 힘을 주는 건 네 아빠의 눈이야,
그리고 그가 평정을 유지했던 방식은 우리 모두가 무너지는 동안
울었다.
어떻게 그렇게 해요?
그는"항상 그녀의 삶을 기억하십시오.»
그래서 나는 당신이 항상 좋아한다고 말한 치즈 같은 노래를 쓸 것이고,나는 살 것이다
당신의 내장에서 쏟아져 나온 인생을 발산하기 위해서,나는 미소를 짓도록 노력할 것입니다
당신이 미소를 지었다 방법,당신은 아름다운,아름다운,아름다운…
아름다운 아이지
그리고 만약 내가 잊게 된다면,네가 날 항상 사랑했다는 걸 알아…
저번에 테디베어를 봤더니
천국,그리고 네가 안전하다는 걸 알아 빨리 보고싶지 않아