Levi the Poet — Resentment 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi the Poet의 노래 "Resentment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I haven’t heard that sound in years,
but I’ve replaced it with a lot of voices that claimed to be god.
The first poem I ever wrote was about San Francisco,
and the homeless and what I was told;
I was twelve years old and I rhymed
«poor white bro» with «chips of Nabisco»
given to a beggar as he pushed his cart down the road.
That boy got buried at Height & Asbury,
beneath the Ben & Jerry’s and a big city and a pretty girl is the only thing
that gets his heart to beating again.
But this all used to be for nothing and no one,
and now I shout transparency,
but I miss all of my secrets.
I would rather know pain than be numb,
but then again,
we asked for the opiates to numb the pain for us.
Will I always fall asleep to dream to of mending up my wounds,
then wake to spend the day reliving every bruise for the sake of a sad song,
or a sweet repose, or seeing the blood flow from the stitching like it were a
cavalry of demons in retreat,
promising to leave me alone?
They’re liars.
The release is never as satisfying as the promise to fix what’s been sewn.
We get bottled up like the alcohol gets bottled up and then we bottle it up in
us,
and I search for ways to define myself by some skeptical lack of trust,
because if I can’t trust in anything,
then I’m not to blame for my lack of movement,
and I can abuse everyone’s pity,
and I can convolute it.
My sister used to sing when she was younger,
but the world,
it got at her throat,
and she put that dream away while coming of age acted as a serpent,
and questioned her home.
When I was young, I wanted to be a cowboy,
and then I wanted to be Superman.
And then I wanted to wear my cowboy boots over my Superman costume,
and be Cowman…
well I am a cow, man, all of my fantasies about my wife to be are based upon
things I should have never seen
(said all our fantasies about our wives to be are based on positions that
should have never been…)
Idolized by our eyes — worshipped as though they gave us life, but that’s the
nature of the beast, and he still squirms next to wisdom as she screams,
clawing for me on the streets.
And how does life begin as a seed,
that turns to scream out for something, like someone misnamed «gift» for «to be inherently found wanting»?
If there is so much joy to be had, then tell me where I went wrong,
because for all the times I’ve tried to satisfy my mom, I still cannot write a
joyful song.
«So, mom, I tried, and near October,
I thought that I could do it, but November threw us in to a whirlwind again,
and come January,
I knew it: all the things I told my fans about the hope that I had found are
lying in a hotel bathroom, in a puddle of blood on the ground."
And someone will love it because it’s honest, and someone will hate it because
it’s crude, but as for me: for every time I give my testimony to a crowd,
I’ll lie awake at night and wonder about whether or not I’ve told the truth.
God, forgive me.
I believe a lot of lies that come from the mouths of a lot of good liars,
(namely: me).
And I’d rather tie a millstone around my neck and throw myself into the sea
than perpetuate some emotionally-driven blasphemy that you don’t care for the
suffering.
Suffering servant, give your children eyes to see the wonders that you have for
them, and ears to hear the direction for their wandering, wandering feet.
Grieve with me!
(Will you grieve with me?) Oh at the cross, the promise we receive: «I will grieve with you with groanings too deep for words,
I will sympathize with the temptation to believe the lies that you have heard,
I will mourn over the loss of finite family and friends,
and I will defeat death so that you will know that death is not the end."
So at the cross of Christ I know that the bonds of sin are broken,
that they bar the gates of hell for me and heaven’s doors are open as wide
as my sweet Savior’s arms were stretched out when he died,
and that love has defeated death with a life for me to hope in.
At the cross of Christ I know that despair has been removed, that it drowns
beneath the crushing weight of hope as found in you.
As blood flows and puddles to cover every self-inflicted bruise,
murder becomes salvation, the resurrected truth.
At the cross of Christ I know that anger has found its vengeance,
that righteousness became sin for me and that only at the remembrance of a man
acquainted with sorrows do I stand forgiven of my resentment,
as wrath and justice turn aside to crucify my defendant.
At the cross of Christ I know that shame has lost it’s place, that Jesus Christ
endured the curse and scorned all the disgrace,
and atoned before the throne as death fled without a trace, that I might enter
in and look full on his wonderful face.
가사 번역
그 소리 몇 년 동안 못 들었어,
하지만 신이라고 주장한 목소리로 바꿨어요
내가 처음 쓴 시는 샌프란시스코에 대한 것이었다,
그리고 노숙자와 내가 말한 것;
나는 12 살이었고 라임했다
나비스코 칩이 든'불쌍한 흰 형제'»
비겁한 놈이 카트를 길 아래로 밀었을 때
그 소년은 높이 및 애스 버리에 묻혀있어,
벤&제리의 밑에 및 큰 도시 및 예쁜 여자는 유일한 것입니다
다시 심장이 뛰게 만들죠
하지만 이건 예전엔 아무 것도 아닌,
그리고 지금은 투명성을 소리,
하지만 내 모든 비밀이 그리워.
나는 오히려 마비 것보다 고통을 알고 싶습니다,
하지만 다시,
우리는 아편이 우리를 위해 고통을 마비 할 것을 요구했다.
나는 항상 잠들어 내 상처를 수선하는 꿈을 꾸게 될 것인가,
그런 다음 슬픈 노래를 위해 모든 멍이 재현 하루를 보내고 일어나,
아니면 달콤한 휴식,또는 바느질에서 혈액의 흐름을 보는 것은 마치
퇴각시 악마의 기병대,
날 내버려두겠다고 약속했어?
거짓말쟁이들이야
이 릴리스는 수 놓은 것을 해결하기 위해 약속만큼 만족 적이 없다.
술 마시듯 병에 담아넣고
우리,
그리고 나는 신뢰의 몇 가지 회의적인 부족에 의해 자신을 정의하는 방법을 검색,
왜냐하면 내가 아무것도 믿을 수 없다면,
그럼 난 운동의 내 부족에 대한 비난 아니에요,
그리고 나는 모든 사람들의 동정심을 남용 할 수 있습니다,
그리고 나는 그것을 뒤엎을 수있다.
여동생이 어렸을 때 노래를 불렀어요,
그러나 세계,
그것은 그녀의 목에 있어요,
그리고 그녀는 나이 오는 동안 뱀처럼 행동 멀리 그 꿈을 넣어,
그리고 그녀의 집에 의문을 제기했다.
어렸을 때 카우보이가 되고 싶었어요,
그리고 슈퍼맨이 되고 싶었어요
그리고 슈퍼맨 의상을 입고 카우보이 부츠를 입고 싶었죠,
그리고 코우먼 수…
난 소야,내 와이프에 대한 내 환상은 전부
내가 본 적 없는 것들
(우리의 아내에 대한 우리의 모든 환상은 위치에 따라 할 말했다
절대 그러지 말았어야 했어…)
그들이 우리에게 생명을 준 것처럼 우리의 눈 숭배 우상,하지만 그건
야수의 본성,그리고 그녀가 비명을 지르는 동안 그는 지혜 옆에 여전히 꿈틀 거린다,
길거리에서 나를 위해 양보.
그리고 어떻게 인생은 씨앗으로 시작 하는가,
는 비명을 위해 뭔가를,사람처럼 잘못된 이름으로"선물"에 대한"것은 본질적으로 원하는 발견"?
내가 잘못 어디로 갔는지 말해,이 있었다 할 너무 많은 기쁨이 있다면,
왜냐하면 내가 엄마를 만족시키려고 했던 모든 시간 동안,나는 아직도 글을 쓸 수 없기 때문에
즐거운 노래.
"그래서,엄마,나는 시도하고,10 월 근처,
나는 그것을 할 수 있다고 생각했지만 11 월은 우리를 다시 회오리 바람에 던졌습니다,
그리고 1 월에 온다,
나는 그것을 알고 있었다:내가 발견 한 희망에 대해 팬들에게 말한 모든 것들
호텔 화장실에 누워 바닥에 피를 웅덩이에 누워."
그리고 누군가는 정직하기 때문에 그것을 좋아할 것이고,누군가는 그것을 싫어할 것입니다
그것은 원유,하지만 나를 위해:때마다 나는 군중에 내 증언을 제공합니다,
나는 밤에 깨어 누워 내가 진실을 말했는지 여부에 대해 궁금해 할 것이다.
맙소사,용서해줘요
거짓말쟁이들의 입에서 나오는 거짓말들을 믿어,
(즉:나).
차라리 묘지를 목에 묶고 바다에 던져버리겠어
감정적 중심의 신성 모독을 영속하는 것보다
고통.
고통받는 하인,당신의 아이들 눈을주고 당신이 가지고있는 경이로움을 볼 수 있습니다
그들,그리고 귀는 발을 방황,자신의 방황을위한 방향을 듣고.
슬퍼하라구!
(당신은 나와 함께 슬퍼 할 것인가? 예)오 십자가에서,약속을 우리가 받:"내가 슬퍼 당신과 함께 방언 과 언 너무 깊어,
나는 당신이 들어 본 거짓말을 믿는 유혹에 동정 할 것입니다,
나는 유한 한 가족과 친구의 손실에 대해 애도 할 것이다,
그리고 나는 죽음을 물리 칠 것입니다.그래서 당신은 죽음이 끝이 아니라는 것을 알게 될 것입니다."
그래서 그리스도의 십자가에 나는 죄의 유대가 깨진 것을 알고,
그들은 나를 위해 지옥의 문을 바 천국의 문은 활짝 열려
그가 죽었을 때 나의 달콤한 구세주의 팔이 뻗어있다.,
그리고 그 사랑은 내가 바랄 수 있는 삶으로 죽음을 이겼습니다.
그리스도의 십자가에서 절망이 제거되었음을 알고 익사합니다
당신 안에서 발견된 희망의 무게 아래에요
각 자초한 타박상을 덮는 혈액 교류 및 웅덩이로,
살인은 구원,부활 진리가된다.
그리스도의 십자가에 나는 분노가 그 복수를 발견했다는 것을 알고있다,
그 의로움은 나를 위해 죄가되었고,오직 한 사람의 기억으로
슬픔을 알게 된 나는 나의 분노를 용서받을 수 있습니까,
분노와 정의가 제 피고를 십자가에 못박는 것처럼요.
그리스도의 십자가에 나는 그것이 장소,예수 그리스도를 잃은 그 수치가 알고
저주를 참아 모든 불만을 경멸,
그리고 왕위 앞에서 죽음의 흔적도 없이 도망치라고 속죄했죠
그리고 그의 멋진 얼굴에 전체 본다.