Levi the Poet — Van Morrison Will Always Remind of You 가사 및 번역
이 페이지에는 Levi the Poet의 노래 "Van Morrison Will Always Remind of You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I poured myself the stiffest drink my stomach could stand," thought:
Conor would be proud of the man that I am — and listened to a friend’s local
band jam old Van Morrison covers.
Ma’am, it’s a godawful night for a moon dance," and my dad used to sing along
to «the stars up above in your eyes.»
It’s a fantabulous night to make romance to my mother 'neath the cover of
October skies.
But a California King is a world in and of itself when all that is left of the
king reigns from a picture on the shelf.
Well here I am: the end-all, who’s come to judge and decide whether all of
God’s reasons for letting you die are damnable, or worthy of praise.
(O detestable pride, I liked you that way.)
So do I rage at the Potter for destroying the clay that he made like we’re
somehow entitled to more than this?
Or do I praise the Maker for giving and taking away?
If you taught me that life is not meaningless, then this life is not
meaningless.
To dust we go, and from dust we came.
Blessed be your name.
Naked we come, and naked we remain.
Blessed be your name.
Well I said, «I do» two months after my dad disappeared and he was supposed to be the priest
that married me.
Daughter, your father loved you more than I fear you will ever be able to see,
but I need you to receive it, because there were nights that he’d fight to
stay alive just to see you, Bree.
(And I’d step out the front to toss up my keys and leave and breath a sigh of
relief while he wept bitterly never believing I believed that: «He loved me!»)
Wife, your husband loved you more than his life, and I think that maybe he
thought he gave you yours back. "
Every old photograph is a painful reminder of losing what we had!
I was one with someone! (and now I am but a half)."
Dear world, I wrote to tell you that the sun is shining down on Southern
California today, and I wish that you could be here to see it.
In the end, maybe God will piece our bones back together again,
and me and my dad’s skeleton’s will drive too fast over the whoop-de-doos in
death valley, just like we did in my memories, before death started eating at
his spine.
I am not fine.
At least sometimes, I am not fine, and if only years gone by forget the pain
and wounds heal over time,
then it’s just a different type of pain that comes to occupy my mind, like, «How could I be fine?
How could you be fine?»
And I start hearing these questions like the accusations that wake my sister up
in the night, and leave her terrified to close her eyes because the demons
never close their eyes (and I thought Jesus never closed his eyes but Christ,
you sure seem blind sometimes).
Dear Dad, Van Morrison will always remind me of you.
And it stones me to my soul to know that you were the ghost in our kitchen
window, but not as much as it stoned you.
I hope you finally escaped that window frame that held you captive all these
years.
Dear God, I’ve got a lot of fear, like are you big enough to handle all of my
fear?
And what exactly will «handling» it look like from here and: do you hear me?
Do you hear us?
가사 번역
나는 나의 위가 서 있을 수 있던 가장 뻣뻣한 음료를 부었다,"생각했다:
코너는 내가 자랑스러워할 거야 그리고 친구의 말을 들었겠지
밴드 잼 올드 밴 모리슨 커버.
달춤 추는 건 아주 행복한 밤이었어요
"당신의 눈 위의 별.»
엄마의 표지에 대한 낭만적인 밤이었어
10 월 하늘.
하지만 캘리포니아왕은 그 자체로 세상입니다
왕은 선반에 사진에서 군림.
그럼 여기 내가:최종 모든,누가 판단하고 모든 여부를 결정 왔어요
당신이 죽을 수 있도록하기위한 하나님의 이유는 저주,또는 칭찬의 가치가있다.
(또는 혐오스러운 자존심,나는 당신을 그렇게 좋아했다.)
그래서 나는 포터에 우리가 만든 찰흙을 파괴 한 것에 대해 분노합니까
어떻게 든이 이상 할 자격이?
또는 나는 포기하고 멀리 복용에 대한 메이커를 찬양합니까?
인생이 의미가 없다는 걸 가르쳐준다면 이 삶은 의미가 없어요
무의미해
먼지로 가고 먼지에서 왔다
당신의 이름을 축복하소서.
벌거벗은 우리가 와서 벌거벗은 우리는 남아 있습니다.
당신의 이름을 축복하소서.
글쎄,난"내가 할"고 말했다 두 달 아빠가 사라진 후 그는 성직자 있어야했다
나랑 결혼했잖아
딸아,네 아버지는 널 더 사랑했어 네가 볼 수 없을까 봐 두려움보다,
하지만 받아주셨으면 해요 왜냐하면 그가 싸워야 할 밤이 있었기 때문이죠
살아 있어,브리
(그리고 내 키를 던져 떠나 한숨의 숨을 앞 단계로 것입니다
그가 몹시 울면서 구제는 내가 믿는 것을 결코 믿지 않았다:"그는 나를 사랑!»)
아내분,남편분께선 당신보다 더 사랑하셨고
그가 당신을 돌려준 줄 알았어요. "
모든 오래된 사진은 우리가 무엇을 잃고의 고통스러운 알림입니다!
난 누구랑 같이 있었어! (그리고 지금은 절반 만입니다)."
친애하는 세계,나는 태양이 남쪽에 아래로 빛나는 것을 당신에게 썼다
오늘 캘리포니아로 와주셨으면 좋겠어요
결국,어쩌면 하나님은 우리의 뼈를 다시 함께 조각 낼 것입니다,
나와 아빠의 골격이 너무 빨라서
데스 밸리,우리가 내 기억에서했던 것처럼,죽음이 먹기 전에
척추요
난 안괜찮아.
적어도 때때로,나는 괜찮지 않다,만 년 간 경우에 의해 고통을 잊지
상처는 시간이 지남에 따라 치유됩니다,
그것은 단지 다른 종류의 고통을 오는 내 마음을 차지 같은,"어떻게 내가 잘 될?
당신은 어떻게 괜찮을 수 있을까?»
그리고 제 누나를 깨우는 비난과 같은 질문을 듣기 시작합니다
밤에,그리고 악마 때문에 그녀의 눈을 닫습니다 두려워 그녀를 떠나
눈을 감지 마십시오(그리고 나는 예수가 그의 눈을 감지 만 그리스도를 감지 않는다고 생각했습니다,
당신은 확실히 가끔)장님 보인다.
친애하는 아빠,밴 모리슨은 항상 당신을 생각 나게 할 것입니다.
그리고 그것은 당신이 우리의 부엌에서 유령 것을 알고 내 영혼에 저를 돌
창문이 아니라 널 돌로 만들었잖아
드디어 이 모든 걸 붙잡고 있는 창틀에서 탈출했길 바라네
몇 년
세상에,난 너무 무서워
두려움?
그리고 정확히"처리"는 여기에서와 같이 것:당신이 내 말 들립니까?
우리 말 들려요?