Levon Helm — Golden Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Levon Helm의 노래 "Golden Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking along on a path in the mountains
I saw a bird flying way up high
Gold were it’s wings in that time of the morning
Flashing at me as they flew through the sky
Its beauty was such that I felt I must have it Chased it all day, nearly entered the night
Finally angered that I couldn’t catch it,
Determined I would stop it in flight
I found a stone by a mountain stream flowing
rounded and smooth by the waters fast flow
It felt so warm and alive in my hand
It was an arrow, my arm was the bow.
Then a flashing of wings and a cry pierced the air
It fluttered and it fell on the rocks at my feet
Weeping It left it, the thing that had fallen
Blood stained my hands and tears wet my cheeks
Later that night as I lay in my bed
I heard the sound of wings in the air
The room became bathed in a warm golden glow
I opened my eyes and a woman stood there
Didn’t you know when you hurt me so cruelly
I was your love, I was your friend
You couldn’t stand it that I was so free
Now you will never see me again
가사 번역
산속의 길을 따라 걷기
나는 새가 높은 위로 비행 방법을 보았다
금메달은 그 날개의 날개였소
그들은 하늘을 통해 날아 나를 깜박이는
그 아름다움은 내가 그것이 하루 종일 쫓아 있어야합니다 느꼈다 있도록했다,거의 밤 입력
마침내 나는 그것을 잡을 수 없다는 것을 화나게했다,
내가 비행 에서 그것을 막을 것 결정
나는 흐르는 산 스트림에 의해 돌을 발견
물에 의하여 돌리고 매끄러운 빠른 교류
그것은 내 손에 너무 따뜻하고 살아 느꼈다
화살,내 팔은 활이었다.
그런 다음 날개의 깜박임과 외침이 공기를 관통
그것은 퍼져 내 발에 바위에 떨어졌다
눈물 그것은 떨어졌다 것,그것을 왼쪽
피가 내 손을 얼룩과 눈물이 젖은 내 뺨
나중에 그날 밤 나는 내 침대에 누워있다
날개 소리가 들려
이 방은 따뜻한 황금 빛에 목욕되었다
나는 눈을 뜨고 여자가 거기에 서 있었다
날 이렇게 잔인하게 다치게 할 때 몰랐지?
나는 당신의 사랑,나는 당신의 친구
당신은 내가 너무 자유로웠다는 것을 참을 수 없었습니다
다신 날 못 볼 거야