Levon Helm — The Girl I Left Behind 가사 및 번역
이 페이지에는 Levon Helm의 노래 "The Girl I Left Behind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hours sad I left a maid
A lingering farewell taking
Whose sighs and tears my steps delayed
I thought her heart was breaking
In hurried words her name I blest
I breathed the vows that bind me And to my heart in anguish pressed
The girl I left behind me Then to the east we bore away
To win a name in story
And there where dawns the sun of day
There dawned our sun of glory
The place in my sight
When in the host assigned me I shared the glory of that fight
Sweet girl I left behind me Though many a name our banner bore
Of former deeds of daring
But they were of the day of yore
In which we had no sharing
But now our laurels freshly won
With the old one shall entwine me Singing worthy of our size each son
Sweet girl I left behind me The hope of final victory
Within my bosom burning
Is mingling with sweet thoughts of thee
And of my fond returning
But should I n’eer return again
Still with thy love i’ll bind me Dishonors breath shall never stain
The name I leave behind me
가사 번역
슬픈 시간 나는 하녀 왼쪽
긴 작별 복용
그 한숨과 눈물 내 단계는 지연
가슴이 찢어지는 줄 알았는데
서둘러 말로 그녀의 이름은 나는 피를 흘린다
내 마음속에 묶여있는 맹세를
내 뒤에 남겨둔 여자애가 동쪽을 향해
이야기 속에서 이름을 따서
그리고 거기에 하루의 태양이 떠올랐다
우리의 영광의 태양이 떠올랐다
내 눈에 보이는 장소
호스트가 나에게 할당했을 때 나는 그 싸움의 영광을 공유했습니다
달콤한 소녀 나는 많은 이름이 우리의 배너 구멍하지만 내 뒤에 왼쪽
대담한 행동들
그러나 그들은 옛날의 일이었다
우리가 공유하지 않은
하지만 지금 우리의 월계수 갓 원
오래 된 하나는 내 크기가 우리의 각 아들의 가치가 노래를 수반한다
달콤한 소녀 나는 마지막 승리의 희망을 남겼습니다
내 가슴 안에 불타는
너의 달콤한 생각과 어울려
그리고 내가 돌아온 것을 좋아합니다
그러나 나는 다시 돌아 가야합니까
아직도 당신의 사랑으로 나는 부정직 한 숨결은 결코 얼룩이지지 않을 것이다 묶을 것이다
내 뒤에 남겨진 이름