Levon Helm — When I Go Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Levon Helm의 노래 "When I Go Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early in the morning
When the church bells toll
The choir’s gonna sing
And the hearse will roll
On down to the graveyard
Where it’s cold and gray
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Don’t want no sorrow
For this old orphan boy
I don’t want no crying
Only tears of joy
I’m gonna see my mother
Gonna see my father
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
I’ll be lifted up to the clouds
On the wings of angels
There’s only flesh and bones
In the ground
Where my troubles will stay
See that storm over yonder
It’s gonna rain all day
But then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the ground
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
All my kin who love me All my friends who care
Look beyond the dark clouds
We’re gonna meet up there
When they lay me in the cold ground
Bow your heads and pray
(Bow your heads and pray)
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Ah, when I go away
When I go away
(When I go away)
When I go away
(When I go away)
When I go away
가사 번역
아침 일찍
때 교회 벨 통행세
합창단이 노래할 거야
그리고 영구차는 롤 것입니다
묘지로 내려가
차가운 곳과 회색
태양은 빛날 거야
그림자를 통해
내가 떠날 때
슬픔을 원하지 마라.
이 고아 소년을 위해
울긴 싫어
기쁨의 눈물 만
엄마 보러 갈게
내 아버지를 보게 될 거야
그리고 나는 영광을 위해 묶여있을 것입니다
아침에
내가 떠날 때
구름 위로 올라갈게요
천사의 날개 위에
살과 뼈 밖에 없어
이 땅
내 문제가 남아있을 곳
보 그 폭풍 상 용더
하루 종일 비가 올 거야
하지만 태양은 빛날 거야
그림자를 통해
내가 떠날 때
(나는 집에 갈거야-나를 들어 올려)
내가 떠날 때
(더 이상 문제 없습니다-나는 집에 갈거야)
(나를 들어-내가 떠날 때)
더 이상 울지 마라.
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 시험
(나는 집에 갈거야)
내 걱정을 땅에 남겨 두는 집
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 문제 없습니다
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 울지 마라.
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 시험
(나는 집에 갈거야)
집 묘지에 내 걱정을 떠나
집 내 문제를 묘지에 남겨
내 시험을 떠날 집
그리고 나는 영광을 위해 묶여있을 것입니다
아침에
내가 떠날 때
나를 사랑하는 내 모든 친척 내 모든 친구
어두운 구름을 넘어 봐
거기서 만나요
그들이 나를 차가운 땅에 눕힐 때
머리를 숙여 기도하라
(고개 숙여 기도하라)
그리고 나는 영광을 위해 묶여있을 것입니다
아침에
내가 떠날 때
태양은 빛날 거야
그림자를 통해
내가 떠날 때
(나는 집에 갈거야-나를 들어 올려)
내가 떠날 때
(더 이상 문제 없습니다-나는 집에 갈거야)
(나를 들어-내가 떠날 때)
더 이상 울지 마라.
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 시험
(나는 집에 갈거야)
집 묘지에 내 걱정을 떠나
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 문제 없습니다
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 울지 마라.
(나는 집에 갈거야—나를 들어 올려-내가 떠날 때)
더 이상 시험
(나는 집에 갈거야)
집 묘지에 내 걱정을 떠나
집 내 문제를 묘지에 남겨
내 시험을 떠날 집
그리고 나는 영광을 위해 묶여있을 것입니다
아침에
내가 떠날 때
태양은 빛날 거야
그림자를 통해
내가 떠날 때
아,내가 떠날 때
내가 떠날 때
(내가 떠날 때)
내가 떠날 때
(내가 떠날 때)
내가 떠날 때