Lewis Black — The End of the Universe 가사 및 번역
이 페이지에는 Lewis Black의 노래 "The End of the Universe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One of the reasons I’m glad to be back in Atlanta is;
since I was here last time,
I made an extraordinary discovery that I really want to share with you
It’s kind of overwhelming
Much more so than the discovery that N Sync was gay
You see I travel a lot,
and the fact of the matte is
in my travels I
found something that changed the way I look at things
From the beggining of time, man, has looked at the heavens,
and firmly believed that the universe ends out in space
It’s not true
The end of the universe happens to be in the United States
I HAVE SEEN IT
and, oddly enough
it’s in Huston, Texas
I know… I know… I was shocked too
I left the comedy club there and walked down the street.
On one corner there was a Starbucks.
And across the street
from the Starbucks
in the exact same building as that Starbucks,
was a Starbucks
At first I thought the sun was playing tricks with my eyes
but no
there was a Starbucks
across from a Starbucks
and that
my friends
is the end of the universe
people have said to me
how do you know
and I said
go there
stand between those two Starbuks
look at your watch
time
stands still.
And if you turn this way,
and look just at this Starbucks, imidiately you think
«you know when I turn around
there can not possibly be a Starbucks behind me»
No one would have been that stupid to have built a Starbucks across from a
Starbucks
and if there was a just and loving god
he wouldn’t allow THAT KNIND OF SHIT TO GO DOWN
so you turn slowly thinking
«Well, I’ll see a Gap or a Denny’s, maybe even a Mobile station»
BUT THERE’S A STARBUCKS!
What do you think the man was thinking
who stood in the empty line
and looked across the street the Starbucks that was already built
when he turned to his wife and kinds and said,
«you know, I have a vision.»
I’m gonna build a Starbucks
across from the Starbucks
:"Why would you do that daddy?"
: «Because it’ll be the end of the Universe, YOU LITTLE SHIT»
I’ve pondered long and hard
as to what group of people might need a service like that.
I mean a Starbucks across from a Starbucks
and there’s only one group of people
that would need that
and that group
and there must be a large number of those there
are people with Alzheimer’s
Don’t go 'oh'
You can’t go 'oh'
It has to be Alzheimer’s
okay?
It’s the only group that makes the joke work
okay?
What if I said
«oh, there must have been a large amount of Jews there»
You would have gone,
«What the fuck is he talking about?»
Oh the Irish
they love their coffee beans
IT’S ALZHEIMER’S
It has to be a group that has to sit there and drink coffe
and then get up,
walk to the door
You see what I see?
«Son of a bitch it’s a Starbucks»
«I think it’s time we had a cup of Jo»
가사 번역
내가 애틀랜타에 다시 와서 기뻐요 이유 중 하나는;
지난번에 왔을 때부터,
정말 당신과 나누고 싶은 특별한 발견을 했어요
그것은 종류의 압도적이다
훨씬 더 그래서 N 동기화가 게이라고 발견보다
당신은 내가 여행을 많이 참조하십시오,
그리고 매트의 사실은
내 여행에서 나는
내가 보는 방식을 바꾼 뭔가를 찾았어
시간이 촉박하자 하늘을 바라보았다,
그리고 굳게 믿고 우주 밖으로 끝나는 우주에서
그것은 사실이 아니다
우주의 종말은
나는 그것을 보았다
그리고,이상하게도
텍사스 휴스턴에 있어요
나도 알아,나도 충격받았어
나는 거기에 코미디 클럽을 떠나 길을 걸었다.
한 구석에 스타벅스가 있었다.
그리고 길 건너
스타벅스 에서
그 스타벅스 같은 건물에,
스타벅스
처음엔 태양이 내 눈으로 속임수를 쓰는 줄 알았는데
하지만 아니
스타벅스가
스타벅스 건너편
그리고 그
내 친구
우주의 종말인가?
사람들은 나에게 말했다
당신은 어떻게 알 수 있습니까
그리고 나는 말했다
거기 가
Stand 사이 그 두 Starbuks
시계 좀 봐
시간
여전히 서 있습니다.
그리고 만약 당신이 이렇게 하면,
그리고 당신이 생각하는 것처럼,이 스타 벅스 그냥 봐
"내가 돌아 왔을 때 당신은 알고있다
아마도 내 뒤에 스타 벅스가있을 수 없습니다»
스타벅스 건너편에서 스타벅스를 만들다니
스타벅스
그리고 단지 하나님을 사랑하는 것이 있다면
그는 그 엿 같은 껍질이 내려가는 것을 허용하지 않을 것입니다
그래서 당신은 천천히 생각 차례
"글쎄,난 갭 또는 데니의,어쩌면 모바일 스테이션을 볼 수 있습니다»
그러나 스타 벅스가있다!
그 남자가 무슨 생각을 했을까
누가 빈 줄에 서 있었다
그리고 이미 구축 된 스타 벅스 거리를 가로 질러 보았다
그는 그의 아내와 종류로 돌아 서서 말했다 때,
"당신은 내가 비전을 가지고,알고있다.»
스타벅스 만들 거야
스타 벅스 건너편
:"당신은 왜 아빠를 할 것인가?"
"이 우주의 종말이 될 것이기 때문에,당신은 작은 똥»
나는 길고 열심히 숙고했습니다
어떤 그룹이 그런 서비스를 필요로 할 수 있는지에 관해서는.
스타벅스 건너편에 있는 스타벅스 말이야
그리고 단 한 그룹의 사람들이 있습니다
그것은 그 필요
그리고 그 그룹
그리고 거기에 그 많은 수 있어야합니다
알츠하이머가 걸린 사람들입니까
'오'하지 마
당신은 갈 수 없어'오'
알츠하이머일 거예요
알았어?
이 그룹만 농담하는 거야
알았어?
만약 내가 말한다면
"아,거기 유대인의 많은 양이 있었다»
당신은 갈 것,
"도대체 그는 무슨 말을하는거야?»
아 아일랜드어
그들은 커피 콩을 좋아합니다
알츠하이머야
거기 앉아서 커피나 마셔야 하는 그룹이 있어야 해요
그리고 일어나,
문으로 걸어
내가 보는 거 보여?
"개새끼 스타벅스잖아"»
"나는 우리가 조 한 잔을 가지고 시간 생각합니다»