Lhasa de Sela — La celestina 가사 및 번역
이 페이지에는 Lhasa de Sela의 노래 "La celestina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M’hija quédate conmigo un rato
Porqué andas arrastrando esa desdicha
Espérame un momento y te desato
Pero, qué enredo te has puesto, muchachita
Qué amargos son los hechos que adivinas
Qué oscura es la ronda de tu recuerdo
Y en cuanto a tu corona de espinas
Te queda bien, pero la pagarás muy caro
Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un «ay mi amor»
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un «ya voy ya voy llegando»
M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo
Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantarás a tu última esperanza
Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adiós un «ay mi amor»
Y de tu seña una sonrisita
Y de tu fuga un «ya voy ya voy llegando»
M’hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo
Mujer, desnúdate y estáte quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud y a veces
가사 번역
내 딸,당분간 나랑 있어
왜 그 고통을 끌고 다니는거야
잠깐만,내가 풀어줄게
하지만 난장판이군,꼬마 아가씨
당신이 생각하는 사실은 얼마나 쓴 것입니까
기억력이 얼마나 어두운지
가시 왕관도요
그것은 당신에게 맞는,하지만 당신은 사랑스러운 지불 할 것이다.
화난 표정으로
붕대에 상처가 없는 곳에
슬픔에 빠진 어머니의 신음 소리와 함께
당신은 당신의 마지막 희망을 두려워 할 것입니다
당신의 주먹 뭔가 사랑 확인
그리고 당신의 작별"오,내 사랑»
그리고 당신의 기호에서 작은 미소
그리고 당신의 탈출의"나는오고있다,나는오고있다»
내 딸,만나서 미안해
너의 몸을 잊는 남겨두기
아주 영리한,가난한 바보,자신을 바치고
피카딜로의 영원한 절개를 위하여
여자,옷을 벗고 여전히 서
화살이 널 찾고 있어
그리고 그것은 상그리아로,마침내 사람입니다
그것은 때때로 건강에 때때로 죽인다
그리고 그것은 상그리아로,마침내 사람입니다
그것은 때때로 건강에 때때로 죽인다
화난 표정으로
붕대에 상처가 없는 곳에
슬픔에 빠진 어머니의 신음 소리와 함께
당신은 당신의 마지막 희망을 두려워 할 것입니다
당신의 주먹 뭔가 사랑 확인
그리고 당신의 작별"오,내 사랑»
그리고 당신의 기호에서 작은 미소
그리고 당신의 탈출의"나는오고있다,나는오고있다»
내 딸,만나서 미안해
너의 몸을 잊는 남겨두기
아주 영리한,가난한 바보,자신을 바치고
피카딜로의 영원한 절개를 위하여
여자,옷을 벗고 여전히 서
화살이 널 찾고 있어
그리고 그것은 상그리아로,마침내 사람입니다
그것은 때때로 건강에 때때로 죽인다
그리고 그것은 상그리아로,마침내 사람입니다
그것은 때때로 건강에 때때로 준다