Liane Foly — Entre Nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Liane Foly의 노래 "Entre Nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est comme une lettre qu’on a jamais reçue
Ça ressemble à des signes qu’on a pas perçus
C’est pareil qu’une porte qui n’s’ouvrira plus
C’est comme une épreuve qu’on a pas voulue
C’est comme une scène d’un théâtre abandonné
Ça ressemble à un roman inachevé
C’est pareil qu’une maison aux volets fermés
C’est comme des jumeaux qu’on aurait séparés
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
C’est comme un parfum qu’on a porté longtemps
Ça ressemble à une cour d'école sans enfants
C’est pareil qu’un bagage sans plus rien dedans
C’est comme un désert privé de vent
C’est comme un scénario qu’on a pas écrit
Ça ressemble à une farce de la vie
C’est pareil qu’un innocent qu’on a puni
C’est comme des amants qu’on aurait trahis
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
(Merci à Chaneve pour cettes paroles)
가사 번역
이건 마치 우리가 받은 편지같은거야
우리가 눈치 못 챈 징조 같은데
더 이상 열리지 않는 문과 같아요
이건 마치 우리가 원하지 않은 테스트 같아.
버려진 극장의 장면 같아
미완성 소설 같은데
이 닫힌 셔터를 가진 집과 동일합니다
우리가 갈라진 쌍둥이 같아
우린 서로에게 숨겨놓은 모든 것을 말했어
우린 서로에게 빚진게 없어
우리는 아무것도 두려워했던 모든 것을 웃었다
우리 사이엔 끝이 없을 거야
우리가 오랫동안 입었던 향수 같아
애들 없는 학교 운동장 같은데
아무것도 남지 않은 가방이랑 똑같아
마치 바람없는 사막 같아
우리가 쓰지 않은 대본 같아요
그것은 삶의 장난 같은 소리.
우리가 처벌했던 무고한 남자와 똑같아
우리가 배신했던 연인들처럼
우린 서로에게 숨겨놓은 모든 것을 말했어
우린 서로에게 빚진게 없어
우리는 아무것도 두려워했던 모든 것을 웃었다
우리 사이엔 끝이 없을 거야
(이 단어에 대한 Chaneve 덕분에)