Libitina — Mea Culpa 가사 및 번역
이 페이지에는 Libitina의 노래 "Mea Culpa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have died inside, my heart is subdued
I have despoiled all I hold most true
What remains of me is but a shell
An outer vision of an inner hell
I can never make this up to you
But I will never stop trying to
No matter how great the final cost
I can’t yet believe that the fight is lost
Mea culpa
Mea maxima culpa
Forgive me, for I have sinned
There is nothing I can do or say
To lift the weight of the guilt from me
No thought or word is left untouched
Everything reminds me of my fall
Never more to stray from the righteous path
And to temptation in scorn to laugh
This is my desire
My only need
For you to forgive this ill-thought deed
My spirits they are flagging
My moral standards gone
Plunged into this darkness
In turmoil thrown
Shaken by the depth of my descent
Is it too late for a sinner to repent?
I have been blind but you have to see
That we must walk together from this nether world
Even in this weakness my faith in you is strong
I believe you can look beyond this wrong
Mea culpa
Mea maxima culpa
Forgive me, for I have sinned
There is nothing I can do or say
To lift the weight of the guilt from me
No thought or word is left untouched
Everything reminds me of my fall
Never more to stray from the righteous path
And to temptation in scorn to laugh
This is my desire
My only need
For you to forgive this ill-thought deed
The truth of what we were I have seen too late
Torn apart and cursed by my rising self-hate
In this act most hateful I put us to the test
I will see the strength of your love confessed
No more am I the servant of slavish lust
I feel stripped and flayed by my self-disgust
To the raging furies I am laid bare
And in truth, about myself I do not care
Mea culpa
Mea maxima culpa
Forgive me, for I have sinned
There is nothing I can do or say
To lift the weight of the guilt from me
No thought or word is left untouched
Everything reminds me of my fall
Never more to stray from the righteous path
And to temptation in scorn to laugh
This is my desire
My only need
For you to forgive this ill-thought deed
And I never meant to hurt you
I never thought I could
In this deceitful world
I wanted to be true
And I never meant to hurt you
I never thought I could
In this deceitful world
I am also untrue
가사 번역
난 안에서 죽었고,마음이 차분해졌어.
나는 내가 가장 진실한 모든 것을 버렸다
내 남은 건 껍데기뿐이야
내부 지옥의 외부 비전
난 절대 너에게 보상할 수 없어
그러나 나는 결코 멈추지 않을 것이다
아무리 얼마나 큰 최종 비용
나는 아직 싸움이 손실 된 것을 믿을 수 없다
Mea culpa
메아 맥시마컬파
용서하십시오,죄를 지었습니다
내가 할 수 있거나 말할 수있는 것은 없다
내게서 죄책감의 무게를 들어주기 위해
아무 생각이나 단어는 그대로 남아 있지 않습니다
모든 것이 내 가을을 생각 나게한다
의로운 길에서 벗어나기 위해
그리고 비웃는 유혹에
이것은 나의 욕망 이다
내 유일한 필요
이 잘못된 생각을 용서해 주시길
내 영혼이 깃들어서
나의 도덕적 기준이 사라졌습니다
이 어둠 속으로 뛰어들었다.
혼란에 던져
내 하강의 깊이에 의해 동요
죄인들이 회개하기에 너무 늦었나요?
나는 장님이었지만 당신은 볼 수 있어야합니다
이 황량한 세상에서 함께 걸어가자
이 약점에서도 네 믿음은 강해
난 당신이 잘못 넘어 볼 수 있다고 생각
Mea culpa
메아 맥시마컬파
용서하십시오,죄를 지었습니다
내가 할 수 있거나 말할 수있는 것은 없다
내게서 죄책감의 무게를 들어주기 위해
아무 생각이나 단어는 그대로 남아 있지 않습니다
모든 것이 내 가을을 생각 나게한다
의로운 길에서 벗어나기 위해
그리고 비웃는 유혹에
이것은 나의 욕망 이다
내 유일한 필요
이 잘못된 생각을 용서해 주시길
우리가 너무 늦게 본 것에 대한 진실
찢어지고 저주받은 나의 떠오르는 자기 증오
이 행동에서 가장 증오 나는 시험에 우리를 넣어
나는 당신의 사랑의 힘을 고백 볼 것이다
더 이상 나는 노예 정욕의 하인 아닙니다
나는 내 자기 혐오에 의해 벗겨 져 버림 받았다고 느낍니다
성난 난리에 나는 베어 누워
그리고 자신에 대해 진실,나는 상관 없어
Mea culpa
메아 맥시마컬파
용서하십시오,죄를 지었습니다
내가 할 수 있거나 말할 수있는 것은 없다
내게서 죄책감의 무게를 들어주기 위해
아무 생각이나 단어는 그대로 남아 있지 않습니다
모든 것이 내 가을을 생각 나게한다
의로운 길에서 벗어나기 위해
그리고 비웃는 유혹에
이것은 나의 욕망 이다
내 유일한 필요
이 잘못된 생각을 용서해 주시길
널 해칠 생각은 없었어
나는 내가 할 수 있다고 생각하지 않았다
이 속이는 세상에서
나는 사실되고 싶어
널 해칠 생각은 없었어
나는 내가 할 수 있다고 생각하지 않았다
이 속이는 세상에서
나는 또한 사실이 아니다