Лицей — След на воде 가사 및 번역
이 페이지에는 Лицей의 노래 "След на воде"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У, то ли небыль, то ли быль,
В бурю или в штиль,
Плыл не бродяга не пророк на восток
Чем богат когда-то был
Он не говорил,
И что за золото искал сам не знал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
У, не мальчишка, не старик,
Не герой из книг,
Мне что-то важное сказал, угадал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
Наверно это было очень давно,
В пустом видении иль в добром кино,
Я помню все, о главном не вспомнить,
Приходит ночь и я все те же слова
Как-будто снова различаю едва,
Во сне ловлю беспечное эхо
И за ним я бегу.
(Ал.Макаревич/К.Кавалерян)
가사 번역
U,사실이 아니거나 진실하지 않음,
폭풍 또는 진정,
트롬프나 동쪽을 항해한 예언자도 아니었다
한 번 부유 한 것
그는 말하지 않았다,
나는 내가 찾고 있던 어떤 종류의 금을 몰랐다.
이 물 위에 발자국입니다
아니면 그냥 사랑,
만 어딘가에 아무데도
그것은 다시 나타날 것입니다
물 위에 있는 발자국이요
소년이 아니라 노인이 아닙니다.,
책은 영웅도 아니고,
그는 나에게 중요한 것을 말했다.
이 물 위에 발자국입니다
아니면 그냥 사랑,
만 어딘가에 아무데도
그것은 다시 나타날 것입니다
물 위에 있는 발자국이요
오래전 일인가 보네,
빈 시각 또는 좋은 영화,
나는 모든 것을 기억하지만 중요한 것은 기억할 수 없다,
밤이 오면 나는 같은 말을 계속
다시 겨우 빠져나올 수 있는 것 같아,
내 잠에서 나는 부주의 한 에코를 잡는다
그리고 나는 그를 쫓고있다.
(알. 마카레비치/K. 카발레리안)