Лидия Русланова — Как со вечера пороша 가사 및 번역
이 페이지에는 Лидия Русланова의 노래 "Как со вечера пороша"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За полуночи метель.
Ой, по этой по метели
Трое саночек летели.
Подлетели эти сани
К Катеринину двору.
Катеринушка бежит,
Вся душа её дрожит.
Катеринушка-душа,
Да отворяет ворота.
Катеринин-то муж
Он догадливый был.
Во широкий двор вошёл,
Коня-ворона нашёл.
Катерина, это что?
А тебе, сударь, по что?
Он во горенку вошёл,
Кушак с шапкою нашёл.
Катерина, это что?
А тебе, сударь, по что?
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, кто у тебя
Были гости без меня?
Генерал был из Питера,
Капитан был из Тамбова,
А солдатик, мой касатик,
С Нижня Новгорода.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, что у тебя
Ели гости без меня?
Генерал ел курятинку,
Капитан ел телятинку,
А солдатик, мой касатик,
Просто щи со мной хлебал.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, что у тебя
Пили гости без меня?
Генерал пил наливочку,
Капитан пил вишнёвочку,
А солдатик, мой касатик,
Просто водочку со мной.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, где у тебя
Жили гости без меня?
Генерал жил во горенке,
Капитан жил во светличке,
А солдатик, мой касатик…
Как со вечера пороша,
За полуночи метель.
Ой, по этой по метели
Трое саночек летели.
가사 번역
자정 이후,눈보라.
오,이 눈보라
세 썰매 비행했다.
썰매가 날아갔어요
카테리나의 마당으로
카타리누시카 실행,
그녀의 영혼 전체가 떨리고있다.
카타리누시카-영혼,
예 문을 엽니 다.
카테리나의 남편
그는 약삭였다.
그는 넓은 안뜰에 들어갔다,
까마귀 말을 찾았어요
카테리나,이게 뭐야?
무슨 상관입니까,선생님?
그는 부엌에 갔다,
모자 쓴 창틀을 찾았어
카테리나,이게 뭐야?
무슨 상관입니까,선생님?
말해봐,카티야,카타리나,
당신의 마음의 사랑을 숨기지 마십시오.
당신이 누구인지 말해
나 없는 손님?
장군은 피터의,
선장은 탐보프 출신이야,
그리고 군인,내 범고래,
니즈니 노브 고로드에서.
말해봐,카티야,카타리나,
당신의 마음의 사랑을 숨기지 마십시오.
당신이 무엇을 가지고 말해
손님들이 나 없이 먹었어?
장군은 닭을 먹고 있었다,
선장은 송아지를 먹고 있었다,
그리고 군인,내 범고래,
스프와 함께 소리내어 먹었어요
말해봐,카티야,카타리나,
당신의 마음의 사랑을 숨기지 마십시오.
당신이 무엇을 가지고 말해
손님들이 나 없이 술을 마셨어?
장군은 술을 마시고 있었다,
선장은 체리를 마시고 있었다,
그리고 군인,내 범고래,
보드카 한 잔 줘요
말해봐,카티야,카타리나,
당신의 마음의 사랑을 숨기지 마십시오.
당신이 그것을 가지고 어디 말해
손님은 나 없이 사셨어요?
장군님이 거기 사셨어요?,
선장은 스베틀리카에 살고,
그리고 군인,내 범고래…
저녁 같이 새로 떨어진 눈,
자정 이후,눈보라.
오,이 눈보라
세 썰매 비행했다.