Liesbeth List — Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Liesbeth List의 노래 "Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In dat Oud-Amsterdam, in de buurt van de haven
Gaan de zeelui zich laven, drinken 't hek van de dam
In dat Oud-Amsterdam, liggen zeelieden dronken
Als een wimpel zo lam, in de dokken te ronken
In dat Oud-Amsterdam, krijgt een zeeman de stuipen
Tot hij zich, grauw van gram, in 't bier wil verzuipen
Maar in Oud-Amsterdam zie je zeelui ontkatert
Als de ochtendzon schatert, over Damrak en Dam
In dat Oud-Amsterdam, zie je zeelieden bikken
Zilv’ren haringen slikken, bij de staart, uit de hand
Van de hand in de tand smijten zij met hun knaken
Want ze zullen 'm raken, als een kat in 't want
En ze stinken naar aal, in hun grofblauwe truien
En ze stinken naar uien, daarmee doen ze hun maal
Na dat maal staan ze op, om hun broek op te hijsen
En dan gaan ze weer hijsen, tot 't boert in hun krop
In dat Oud-Amsterdam zie je zeelieden zwieren
En dan de meiden versieren, lijf aan lijf, warm en klam
En draaien hun bals als een went’lende zon
Op de klank, dun en vol, van een accordeon
En zo rood als een kreeft happen zij naar wat lucht
Tot opeens, met een zucht, de muziek 't begeeft
Met een air van gewicht voeren zij met wat spijt
Dan hun Mokumse meid weer terug in het licht
In dat Oud-Amsterdam gaan de zeelui aan 't drinken
Aan 't drinken en drinken, en daar nog 'es op drinken
Tot 't Oude Kerksplein op een thuishaven lijkt
En de hoer in 't kozijn net als moedertje kijkt
En haar borst is de borst van verloofde of vrouw
En daarna weer zo’n dorst, en de nacht wordt al grauw
Want op terug naar de schuit en de kater breekt aan
En ze snikken 't uit, tegen meerpaal en kraam
In dat Oud-Amsterdam, in 't Oud-Amsterdam
In dat Oud-Amsterdam
가사 번역
그 오래된 암스테르담,항구 근처
선원들은 라벤더로 가서 댐 울타리를 마셔요
암스테르담에서 선원들이 술에 취했어요
페넌트 처럼요 부두에서
옛날 암스테르담에서 선원이 놀랄거야
맥주에 몸을 익사하고 싶을때까진 그램은 회색이야
그러나 우드에서-암스테르담 당신은 선원을 참조하십시오
아침 태양이 담락과 댐 위로 포효 할 때
옛 암스테르담에서,당신은 선원들이 구제 참조하십시오.
은 청어 삼키기,꼬리에 의해,손에서
그들은 그들의 무릎에 자신의 치아에 손을 던져.
후드 쓴 고양이처럼 때릴거니까
그리고 그들은 그들의 총 블루 스웨터에서 뱀장어 같은 냄새.
양파 냄새도 나고 식사도 하고
그 식사 후,그들은 자신의 바지를 당겨 일어나.
그리고 그들은 그것이 그들의 굽신거려 빠질 때까지 다시 호이스트를 올릴 것입니다.
옛 암스테르담에서 당신은 선원들이 흔들리는 것을 볼 수 있습니다
그리고 여자,몸에 몸,따뜻하고 스팸 장식
그리고 그들의 공을 여름 태양처럼 돌리십시오
아코디언,얇고 전체 소리에
랍스터처럼 붉은색 공기 좀 쐬고
갑자기 한숨을 내쉬면 음악이 멈춰요
그들은 후회와 함께 수행 무게의 공기
그런 다음 그들의 모쿠만 메이드 다시 빛
암스테르담에서 선원들이 술을 마시기 시작했어요
술과 술,그리고 그것을 마시는.
오래 된 교회 광장 홈 포트 처럼 보이는 때까지
창턱에 있는 창녀가
그리고 그녀의 가슴은 약혼자 또는 아내의 유방입니다
그리고 이러한 갈증,밤 회색이된다
바지선까지 가는 도중에 숙취가 심해져서
그리고 그들은 메어폴과 스톨에 대항하여 그것을 흐느끼고 있습니다.
에서 다이 우드-암스테르담,에서'투 우드-암스테르담
옛 암스테르담