Life Of Agony — Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 Life Of Agony의 노래 "Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV!
FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already!
MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser
Son of yours…
FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking)
MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?!
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: What do you think you’re doing?
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: You fucking animal!
FATHER: I told you to shut the hell up!
MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out!
FATHER: Get the fuck outta here!
MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids!
FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking)
MOTHER: Don’t you destroy my kitchen!
FATHER: Hey, I’ll destroy your world!
MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig!
FATHER: Yeah, get outta here… you!
MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m
Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT!
(Kid breathes heavily; turns on stereo)
MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE!
(Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on)
MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the
Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work
Hard to keep it clean, I can use it whenever I want!
(Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain)
MOTHER: It’s my bathroom!
(Sound of blood dripping into the bathtub; door opens)
MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Dripping continues)
가사 번역
어머니:맞습니다! 그게 다야,그냥 TV 앞에 앉아!
내 불알 부러뜨리지 마,입 다물어!
넌 도움이 안 돼! 네 아이들과 루저들을 처리해야 해
너의 아들…
하루 종일 열심히 일하며 네 똥이나 처리해야 돼! (유리 깨기의 소리)
무슨 짓을 하는 거야? 뭐 하는 거야?!
아버지:어때요?!
어머니:당신은 당신이 무슨 일을하는지 생각하십니까?
아버지:어때요?!
이 망할 짐승아!
닥치라고 했잖아요!
내 부엌 망치지마! 지긋지긋해! 나갈래요! 나갈래요!
여기서 나가!
난 못 참겠어! 너랑 네 망할 자식들!
이년아,어때 이년아? (유리제 끊기 더)
내 부엌을 부수지 마!
아버지:이봐,나는 당신의 세계를 파괴 할 것이다!
엿이나 먹어! 이 개자식아! 당장 여기서 꺼져 이 돼지야!
그래,여기서 나가
너랑 네 패자 아들! 나 나갈래! 나는
더 이상 아무것도 취급하지! 이 개자식아! 나갈래요! 나갈래요!
(아이가 크게 숨을 쉬며 스테레오 켬)
여기서 나가! 여기서 나가! 더는 못 참겠어!
(욕실 문 개폐의 소리,욕조 물 켜짐)
여기서 나가줘! 바로 이 순간! 나는 그것을 사용해야합니다
욕실! 거기서 뭐해요?! 내 화장을 통과하려고? 내 화장실이야,내가 써야 해! 탐폰 만지지마! 내 화장실,나는 일한다
내가 원하는 때마다 그것을 사용할 수 있습니다,깨끗한 유지하기 어렵다!
(손목을 째는 아이의 소리;고통의 짧은 외침)
내 화장실이야!
(욕조에 떨어지는 혈액 소리,문이 열립니다)
오,맙소사! 오,맙소사! 안 돼! 누우우오!!! 우오
마이이굿!!!
(물방울 계속)