Light This City — Wake Me at Sunset 가사 및 번역
이 페이지에는 Light This City의 노래 "Wake Me at Sunset"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A flash brighter than lightning overhead,
But my town is asleep
So they don’t see my father coming home.
I imagine him walking in the middle of this night
All the way back to us.
He likes to look up at the sky as he Steps out onto familiar ground.
Now he’s rounding our corner,
Now he’s walking through the door,
He’s walking through the door.
And my mother with her deadened eyes,
She comes alive.
«Don't go,» I plead even though I know
I know his strong love for us both
Won’t keep him from the sky.
I know it tears him up inside to say,
«It's only one more time.»
He knows it’s just a lie he wants to believe.
«I need the stars flying by me,
The earth afloat, above or below, it doesn’t matter where,
Just as long as it isn’t right here.
I’ll be back before you know it and then
I promise you I’ll be home for good"
«Let me go with you» I have begged ever since I was a child
I know just what he’s going to say:
«I don’t want you to end up like me,
Aching between the mystery of new planets to be explored
And the comfort of this ancient discovery beneath our feet.
You’ll struggle to give up that which you love
And it’s not easy.
Son, just please promise me you won’t become like me."
I just nod and let go even though I know
I know his strong love for us both
Won’t keep him from the sky.
I know it tears him up inside to say,
«It's only one more time.»
A flash as bright as a rocket ship exploding,
But my town is asleep
So they don’t see my father die.
I imagine him falling into the sun
And I look up at the sky.
«If only you would have stayed this time.»
Now he’s rounding the corner,
Now he’s walking through the door,
Please, just walk through that door.
When I asked him how many ways
One could die in space, he said «a million.
They call them traveling graves.
If they can’t find you, then they can’t bury you.»
Imagine how it feels to envy the stars and
Resent the sun
Morning won’t ever be the same.
You never kept your promise, so I’m not keeping mine
Wake me at sunset so I can say goodbye.
가사 번역
번개 오버 헤드보다 밝은 플래시,
하지만 내 마을은 자
그래서 그들은 우리 아버지가 집에 오는 것을 보지 못합니다.
한밤중에 걷고 있는 것 같아요
우리에게 돌아 오는 모든 방법.
그는 익숙한 땅에 밖으로 단계로 하늘을 찾아 좋아한다.
이제 그는 우리의 코너를 돌고있다,
이제 그는 문을 통해 걷고 있어요,
그는 문을 통해 걷고 있어요.
그리고 죽은 눈을 가진 어머니,
그녀는 살아 온다.
"가지 마,"나는 내가 알고 있더라도 간청한다
나는 우리 모두에게 그의 강한 사랑을 안다.
하늘에서 지켜주지 않을 거야
나는 그것이 말을 내부 그를 눈물 알고,
"그것은 단지 한 번 더입니다.»
그냥 믿고 싶은 거짓말이란 걸 아니까
"나는 별 나를 비행 필요,
지구는 해상,위 또는 아래,그것은 중요하지 않습니다,
여기 없는 한
네가 알기도 전에 돌아올게
영원히 집에 있을게요"
"같이 가자"어렸을 때부터 빌었어
나는 그가 무슨 말을 할 것인지를 안다:
"난 네가 나처럼 되지 않았으면 좋겠어",
탐험 할 새로운 행성의 신비 사이에 아프고
그리고 우리의 발 아래에이 고대 발견의 편안함.
당신은 당신이 사랑하는 것을 포기하기 위해 투쟁 할 것입니다
그리고 그것은 쉬운 일이 아니다.
아들,제발 나처럼 되지 않을 거라고 약속해줘"
고개만 끄덕여놓고
나는 우리 모두에게 그의 강한 사랑을 안다.
하늘에서 지켜주지 않을 거야
나는 그것이 말을 내부 그를 눈물 알고,
"그것은 단지 한 번 더입니다.»
폭발 로켓 선박 한 밝은 플래시,
하지만 내 마을은 자
그래서 그들은 내 아버지가 죽는 것을 보지 못합니다.
나는 그가 태양에 떨어지는 상상
하늘을 바라본다
"만약 당신이 이 시간에 머물렀더라면.»
이제 그는 모퉁이를 돌고있다,
이제 그는 문을 통해 걷고 있어요,
제발 저 문으로 걸어가요
내가 그에게 얼마나 많은 방법을 물었을 때
하나는 공간에서 죽을 수,그는"만 말했다.
그들은 무덤을 여행 호출.
그들이 당신을 찾을 수 없다면,그들은 당신을 매장 할 수 없습니다.»
별을 부러워하는 기분을 상상해 보세요
태양을 원망
아침도 똑같지 않을 거야
넌 약속을 지키지 않았어 그래서 난 내 약속을 지키지 않을거야
해질녘에 깨워 작별인사도 해