Light This City — Your Devoted Victim 가사 및 번역
이 페이지에는 Light This City의 노래 "Your Devoted Victim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
가사 번역
어렸을 때,
괴물은 항상 당신의 공포에 질린 꿈을 유령.
이번에는 뱀파이어야,
그리고 잔인한 현실이지만,
당신은 여전히 질식 환상에 갇혀 있습니다,
당신의 가장 소름 끼치는 몽상가를 생활.
언제 깨울 수 있어?
이 고통스러운 꿈에서?
자면서 죽이는 거 몰라?
부주의와 무관심의 송곳니와 발톱,
찢는 구멍에서 육체
한 번 존경하는 사람들,
신선함 냄새를 맡는 것
그들의 마지막 숨결과 피로.
당신은 오래 전에 오래된 갔다.
당신은 당신의 중독을 바꿀 것입니다
당신의 신념을 달래기 위해서.
당신은 참 관용을 베풀었죠
이전 강박 관념을 위해,
하지만 당신의 새로운 헌신
약간의 연민이 필요합니다;
의 얼굴에 다양성,
네 관용이 부족해
이제 당신은 탐닉했습니다
유혹들
당신은 깨어있어,당신은 말
계몽주의에 대한 환상이 있다고,
당신은 청소 및 저장되고 싶어.
축복받은 시내에서 자신을 깨끗 세척.
그러나 그런 것은 없다;
그리고 그것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.
무죄는 구입하실 수 없습니다
자백과 함께.
당신은 당신의 죄를 비울 수 없습니다
구원의 구덩이에.
죄책감이 널 그냥 먹어
가족을 먹어치우면서
왜 구원자가 필요하죠?
당신이 자신을 구출 할 수있을 때
당신의 증오를 구동 두려움에서?
당신은 당신의 중독을 바꿀 것입니다
당신의 신념을 달래기 위해서.
당신은 참 관용을 베풀었죠
이전 강박 관념을 위해,
하지만 당신의 새로운 헌신
약간의 연민이 필요합니다;
의 얼굴에 다양성,
네 관용이 부족해
내가 무슨 짓을 한거야
그런 침묵을받을 자격이,
그런 폭력?
자기 파괴에 대한 당신의 탐구에,
당신은 우리 모두를 파괴한다.
마지막 피를 즐기면서,
그리고 남은 독을 맛보십시오,
건조된 내 심장을 먹어,
그리고 내 마음에서 의식을 배수.
나를 동정해라.,
당신의 헌신적인 피해자.
나를 동정해라.;
이 희생은 당신을 자유롭게하지 않을 것입니다.
영혼의 수호자 조심;
네 친구가 아니야
왜 용서를 구하는데?
네가 학대한건 나야
이제 자신을 물어,
정말 다시 태어난거야?
당신의 받침대 죽음의 냄새.
거부의 두꺼운 영화는 지금 당신의 정맥을 입힙니다.
침투하기에는 거의 남지 않았어요
당신은 기다리기를 거부한 삶을 살았어요
또 실수를 하는군
당신은 또 다른 실수를 할 수밖에 없습니다.