Lightnin' Hopkins — Born In The Bottoms 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Born In The Bottoms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah you know I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yeah I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yes you know I ain’t seen my home
Whoah yes since the Good Lord knows when
You know my Papa was a preacher
Poor Mama she was sanctified
My Daddy was a preacher
Poor Mama she was sanctified
But some time I wish I’d a been born dead
Daddy said son it’s a shame you were born alive
I used to run the world over
I’d run the world so that my Daddy was mad
And Mama she was too
But I stopped running when I settled down for a
Greedy little girl I’d come to church with too
My Daddy wanted to kill me one day and Mama told me:
Son you better run, you better run
You better run if you ain’t got your gun
You better run, you better run, son
You better run, if you ain’t got your gun
I said Mama don’t you worry I take care of myself
'Cause I wasn’t born to run
All right. .
One more word Mama told me:
You better try to make it before the sun rises in the morning
I said Mama I’ll make it if I can
You better try to make it before the sun rise in the morning
Mama I’ll try to make it now if I can
But if my Daddy should catch me with that
Old shotgun I’m gonna let him know
I done forgot about how he had been my friend
가사 번역
내가 바닥에서 태어났다는 거 알지?
악마의 서재에 의해 아래로
그래,난 바닥에서 태어났어
악마의 서재에 의해 아래로
예,당신은 내가 내 집을 보지 못했다는 것을 알고 있습니다
좋은 주님 이후 예 누아 때 알고
우리 아빠가 설교사셨던거 알지?
불쌍한 엄마 그녀는 거룩하게되었다
우리 아빠는 설교자셨어요
불쌍한 엄마 그녀는 거룩하게되었다
하지만 언젠가 내가 태어났으면 좋았을 텐데
아빠가 아들이 말하길 네가 산채로 태어나서 안타까운 일이래
전 세계를 돌아다녔어요
난 세상을 지배할 거야 아빠가 미쳐있도록
그리고 엄마는 너무
그러나 나는 내가 정착 할 때 실행을 중단했다.
욕심 어린 소녀 나는 너무 함께 교회에 올 것입니다
아빠가 언젠간 날 죽이고 싶어했고 엄마는 내게 말했어:
아들을 더 나은 실행,당신은 더 나은 실행
총 없으면 도망가
뛰어,뛰어
총 없으면 도망가
엄마가 걱정 말라고 했지?
왜냐면 난 도망치려고 태어나지 않았으니까
좋아.좋아. .
엄마가 한 마디만 더:
아침에 해가 뜨기 전에 만들어보는 게 좋을 거야
내가 할 수 있으면 엄마가 다 할 거라고 했잖아
내일 해가 뜨기 전에 꼭 성공하는 게 좋을 거야
엄마,지금 꼭 해볼게요
하지만 아빠가 날 잡으면
오래된 샷건 내가 그에게 알려주지
나는 그가 내 친구였던 방법에 대해 잊어 버렸습니다