Lightnin' Hopkins — California Landslide 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "California Landslide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
baby, little girl, fore this water rise
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
little girl, fore this water rise
You know I must-a been born by the devil, po' Lightnin
don’t wanna be baptized
See, it’s rainin' in ol' California’s the reason I said
it, the houses slidin' down off the hill
Many, many many friends have lost their home, just
because the water was falling so hard,
And the mudslide had taken their home
And I said
Lettin' ya know how it’s happenin' now
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
baby, po' Lightnin can’t feel satisfied
Take me outta this bottom, take me outta this bottom,
po' Lightnin just can’t feel satisfied
Just you know many friends of mine lost they home, by that old mudslide
Don’t take me to be wrong people, forgive me for my mistake
You know, please, please, please, forgive me for my mistake
Well, after all that flood come in California, do you
know, the good Lord old ground begin to shake?
That’s that earthquake that was comin'
Have mercy
가사 번역
이 아래에서 날 꺼내줘,
아기,어린 소녀,이 물 상승 앞
이 아래에서 날 꺼내줘,
어린 소녀,이 물 상승 앞
내가 꼭 악마에게서 태어나야 한다는 거 알지,포 라이트닌아
세례를 받고 싶지 않음
캘리포니아에서 내가 말한 건
그것은,집 slidin'언덕 아래로
많은 많은 친구들이 집을 잃어 버렸습니다
왜냐면 물도 너무 쓰려서,
그리고 산사태는 그들의 가정을 가지고 갔다
그리고 나는 말했다
지금 무슨 일이 일어나는지 알려줘요
이 아래에서 날 꺼내줘,
자기야,포 라이트닌은 만족감을 느낄 수 없어
이 아래에서 날 꺼내줘,
po'Lightnin 그냥 만족 느낄 수 없다
그냥 내 많은 친구들이 그 오래된 산사태로 그들을 집으로 잃어 버렸다는 것을 알고 있습니다
나를 잘못된 사람으로 만들지 말고,내 실수를 용서하십시오
내 실수를 용서해줘
그 모든 홍수가 캘리포니아에 들어와서
좋은 주님 오래된 땅이 흔들 시작,알아?
그 지진이 다가오고 있었다
자비를