Lightnin' Hopkins — California Showers 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "California Showers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
Just take a look at the weather, it keep rainin' all
the time
You know it be rainin' this minute and the next minute,
you look up and you’ll see sunshine
Tell me why there’s rain, why it storm in California
all the time
Tell me why do it rain, why it storm in California all
the time
I don’t want the rain but you still have plenty
sunshine
You know it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if it keeps on rainin', you know this poor man
can’t make no time
You know if I can’t go to my job, how I’m gonna feed
this family of mine?
You know the poor children are runnin' «I'm hungry»,
when I don’t have a lousy dime
Poor children runnin', cryin' «Daddy I’m hungry» and I don’t have a lousy dime
That’s the reason I was singin' when it started rainin'
in California, why do it keep rainin' all the time?
You know it was dark and cloudy, raindrops settled on my window pane
You know it was dark it was cloudy, the raindrops
settled on my window pane
You know my children didn’t have nothin' to eat, now
peoples ain’t that a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
My poor wife walkin', tellin' the children this is a cryin' shame
Yeah we all goin' down starvation I do believe but your
daddy ain’t to blame
That’s all right, that’s all right, you don’t have to worry no more
That’s all right, that’s all right, children you don’t
have to worry no more
You know the sun is shinin' now, cool breeze from the
sweet wind how it blow
가사 번역
그냥 날씨 좀 봐,그것은'모든 비가 계속
시간
그냥 날씨 좀 봐,그것은'모든 비가 계속
시간
이 순간과 다음 순간 비가 오는 거 알지?,
당신은 위로보고 당신은 햇빛을 볼 수 있습니다
왜 비가 오는지 말해봐 왜 캘리포니아에 폭풍이 오는지
모든 시간
그것은 비가 왜 말해,왜 캘리포니아 폭풍 모든
시간
나는 비를 원하지 않지만 당신은 여전히 많이있다
선샤인
계속 비가 온다는 거 알잖아 이 불쌍한 사람
시간이 없다
계속 비가 내린다면,이 불쌍한 남자를 알거야.
시간이 없다
내 일에 갈 수 없다면 내가 어떻게 먹을지 알지?
내 가족이라고요?
가난한 아이들이 달리고 있다는 것을 당신은 알고 있습니다"나는 배고프다»,
한푼도 없을 때
가엾은 애들이 도망치고"아빠 배고프다"울고 난 한푼도 없어
그래서 비가 오기 시작했을 때 노래를 불렀죠
캘리포니아에선 왜 계속 비가 오죠?
당신은 어둡고 흐린,빗방울이 내 창 창에 정착 알고
어둡고 흐리고 빗방울이며
내 창 창에 정착
우리 애들은 먹을 거 없어
사람들은 외침'수치 아니다
불쌍한 내 아내 월킨,이 우는 소리'수치스러운 아이들'을 말해
불쌍한 내 아내 월킨,이 우는 소리'수치스러운 아이들'을 말해
그래,우리 모두 굶주릴거야.
아빠 탓할 거 없어
괜찮아,괜찮아 더 이상 걱정할 필요 없어
괜찮아,괜찮아,그렇지 않은 아이들
더 이상 걱정할 필요가 없습니다
당신은 태양이'지금 빛나는 알고,에서 시원한 바람
달콤한 바람 어떻게 날려