Lightnin' Hopkins — Goin' Back to Florida 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Goin' Back to Florida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
You gotta do one of the two
'Cause you know somebody’s got to go
I ain’t gonna pick no cotton
I ain’t gonna pull no corn
After the mule go run away to the woods
I’m gonna tell 'em to go head on
'Cause I ain’t gonna pick no cotton
God knows I ain’t gonna pull no corn
If I catch a mule run away with the woods
Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on
My baby got sleepy, she began to gab
She said «Get up, Sam
You’re sittin' in my lap»
I said «No, no no, baby no»
Yes if a mule gonna run away the woods
I wouldn’t even tell that mule
And I don’t be jokin'
I’m gettin' 40 cents a 100
Paid for me and my wife, too
When I learned my lesson, you don’t know
What I had to do, now I couldn’t do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was payin' my checks
Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
가사 번역
플로리다로 돌아가
쟁깃덩이가 있는 곳에,괭이가 있어야 해.
플로리다로 돌아가
쟁깃덩이가 있는 곳에,괭이가 있어야 해.
당신은 둘 중 하나를 수행해야
누가 가야 한다는 거 알잖아
난 면 안 고를 거야
옥수수 빼지 않을 거야
노새가 숲으로 도망가면
가서 머리 숙여
난 면 따위 안 고를 테니까
내가 옥수수 빼지 않을 거란 걸 아는군
숲속에서 노새 한 마리가 도망가면
가엾은 불빛,저놈들한테 가서
내 아기가 졸려,그녀는 잽을 시작했다
"일어나 샘"
내 무릎에 앉아»
"안 돼,안 돼,안 돼,안 돼"»
네,노새가 숲에서 도망치려면요
노새도 말 안 했어
난 농담하지 않아
40 센트는 100 센트야
나와 내 아내한테도 돈을 주고
내가 교훈을 얻었을 때,당신은 모른다
내가해야 할 일,지금은 아무것도 할 수 없었다
우아 남자,규모에 그 자루를 유지
그 사람이 내 수표도 냈고
매번 내가 동요,오,그래,그는 지폐의 수표를 유지