Lightnin' Hopkins — Tim Moore's Farm 가사 및 번역
이 페이지에는 Lightnin' Hopkins의 노래 "Tim Moore's Farm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yes, you know I moved my wife and family down
On Mr. Tim Moore’s farm
Yeah, you know Mr. Tim Moore’s a man
He don’t never stand and grin
He just said, «Keep out of the graveyard, I’ll save you from the pen»
You know, soon in the morning, he’ll give you scrambled eggs
Yes, but he’s liable to call you so soon
You’ll catch a mule by his hind legs
Yes, you know I got a telegram this morning, boy
It read, it say, «Your wife is dead»
I show it to Mr. Moore, he said, «Go ahead, nigger
You know you got to plow old Red»
That white man says, «It's been raining, yes, and I’m way behind
I may let you bury that woman, one of these old dinner times»
I told him, «No, Mr. Moore, somebody’s got to go»
He says, «If you ain’t able to plow, Sam
Stay up there and grab your hoe»
가사 번역
그래,너도 알잖아.하지만 한 가지는
이 흑인 다 잘못했다
그래,너도 알잖아.하지만 한 가지는
이 흑인 다 잘못했다
예,당신은 내가 내 아내와 가족을 아래로 이동 알고있다
팀 무어의 농장
그래,팀 무어씨가 남자라는 거 알지?
그는 결코 서서 웃지 않습니다
"묘지에서 떨어지면 펜에서 구해줄게"»
아침이면 스크램블 에그를 줄 거야
네,하지만 곧 전화하실 겁니다
뒷다리로 노새 잡아
네,오늘 아침에 전보가 왔어요
"네 아내가 죽었어"»
나는 무어 씨에게 보여,그는 말했다,"어서,깜둥이
당신은 당신이 오래된 빨간색 쟁기 가지고 알아»
그 백인이 말하길"비가 많이 오는구나,그래,그리고 난 뒤쳐졌어"
그 여자를 묻어주마»
무어씨,누가 가야 해요»
그는 말한다,"당신이 쟁기 수 없다면,샘
거기 그대로 괭이 잡아»