Lil' Kim — Black Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 Lil' Kim의 노래 "Black Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s funny ‘cause, you know, we’ve been asking people what they wanted to know*
I mean, clearly, you’ve been having this thing with Kim.
And I don’t know, just thinking about you and where you were from and that
you’re a rapper —
Snd I’m thinking, sure, I know things have gotten crazy and people are assuming
Even though you say it’s not specifically about her — that Roman’s Revenge is for Kim.
Umm, you know, she just really jumped and you gotta be careful when you pick
fights.
And that’s what I’ve learned in this business, you just never know —
SHUT THE FUCK UP!
Who the fuck want war?
Fed-Ex beef straight to your front door.
It’ll be a murder scene,
I’m turning Pink Friday to Friday the 13th.
Aight you Lil’Kim clone clown,
All this buffoonery shit stops now.
Time for you to lay down, I’m sick of the fraud,
I put hands on this bitch like a spa massage.
We all know your last name’s what got you your job,
You’s a put together gimmick, somethin’like a collage.
Since you’re putting on a show you gon’get the applause —
Clap clap with your frame like a fucking garage (Yeaaaah)
This hood shit, you and Drake ain’t built for --
This the shit the other bitch almost got killed for.
I’m still counting what Hard Core generated.
Bet my shit keep spendin’like a syndicated.
Corny broad, I leave you bloody like you menstruated.
You hot air ass bitch shoulda BEEN deflated.
This ain’t a championship fight, I BEEN the greatest.
See the fact is… what you doin', I did it.
You lames tryna clone my style and run wit it.
That’s cool, I was the first one wit it —
You’s a Lil’Kim wannabe, you just hate to admit it.
I’m the blueprint; you ain’t nothin’brand new,
Check your posters and videos,
you’ll always be number two.
I seen ‘em come, I seen’em go, still I remain.
Sweetie, you goin’on your 14th minute of fame,
I’m over 10 years strong still running the game
Cut the comparisons I’m in the legendary lane.
Fighting for a spot? Child please, I’m solidified.
With my hands tied, you couldn’t beat me if you bitches tried.
Either you high or sippin’that shit Wayne on I get top dollar for whateva my name on Go stick your head in a tornado — brainstorm.
I drop bombs. Flex. Napalm.
Black and yellow, will pull up in your ghetto,
Giuseppes when I step out, post it up in stilettos.
Pussy so pink like my Kitty sayin’Hello,
If I whistle they’ll pistol whip you in all five boroughs.
I’m from Brooklyn, I be everywhere comfortably.
Now who pumped you and told you to come romp wit me?
You the type to run your mouth and then run from me
I’m poppin’off in your hood wit no company.
Come on, Queens ain’t showin’you no love,
I was there the other night poppin’bottles with a thug.
You like Washington. Heifer, I’m Benji.
You got a buzz right now, and I had a frenzy.
Oh yeah, welcome to the fam… Fendi.
You needa stop, you’re not hot, you’re a burning match
That means the end is near soon, copy that?
Ho, I see… they really got you gassed
Like I’m a thing of the past.
Better slow down, dummy, you ‘bout to crash
STINK PUSSY HO! I’m giving you a bath,
Thermometer in hand and I’m comin’for your ass.
Who you think you gettin’past?
‘I see right through you,'your whole shit is made of glass.
I draw back, I’m a Brooklyn Borough bitch,
Rep for my borough bitch,
Never been the type to have beef and try to settle shit.
I ride out ‘til the wheels fall off
And my niggas squeeze ‘til the last shell go off.
Fuck your whole team, all I see is a bunch of weirdos.
You’s a airhead bitch… scarecrow.
Ha, ain’t nothing old ‘bout my money bitch. (Ha ha)
This is grown liquid assets.
Benjamin’s my daddy, you Young Money bastards!
You and Diddy? Sorry, bunch of swaggerjackers.
I mothered you hos, I should claim you on my income taxes.
Bobby Fisch in the flesh, talk about a great.
So on my next move, I’m yelling checkmate.
I smell a massacre. I’m Charles Manson,
You don’t stand a chance wit her.
Jeffrey Dahmer, you lookin’like lunch to me.
‘Bout to kill all you bitches like Ted Bundy.
Leave your whole head red like Peg Bundy.
You’re hilarious, thanks for all the laughs —
You’re garbage, so I’m taking out the trash.
You, shit on me? C’mon baby girl…
Ain’t enough ass shots in the world!
You’re a nuisance, you’ll probably steal my new shit
But you could never fuck with me, so chuck it up, deuces.
All around the world I ball like a ball team.
I stack chips, call me Mrs. Rothstein.
Trix is for kids, silly rabbit, you’re my offspring.
Kim more anticipated than a LeBron ring.
«I mean I know… I know you guys asked me if Roman’s Revenge was about Kim…
and no, I, it’s not about Kim…
Actually if Kim thought it was about her, I’m so sorry.
I’m so sorry, I apologize, Kim.
I don’t know, I just had temporary insanity… I lost my teeth and my mind…»
가사 번역
나는 전설적인 차선에있어 비교를 잘라.
자리 때문에 싸운다고? 얘야,난 굳어졌어
내 손이 묶여있으면 날 이길 수 없어
웨인이 약에 쩔어있든 내 이름이 토네이도-뇌우 속에서 머리를 찌르던 whateva 에 최고 달러를 받든지요.
폭탄 떨어뜨렸어 플렉스. 네이팜
검은 색과 노란색,당신의 빈민가에서 끌어 올 것이다,
주세페스 나가게 되면 스틸레토스에 올려
여자 그래서 핑크 같은 나의 키티 Sayin'Hello,
내가 휘파람을 불면 총으로 5 개의 자치구에서 널 채찍질할 거야
나는 브루클린 출신이며,어디서나 편안하게 지냅니다.
이제 누가 당신을 펌핑하고 나를 재치 와서 당신을 말했다?
당신은 당신의 입을 실행 한 다음 나에게서 실행 유형
나는 너의 후드 위트에 아무 회사도 없어.
퀸즈는 사랑을 안 보여,
요전에 깡패랑 놀던 아빠들이 있었어요
당신은 워싱턴을 좋아합니다. 암소,전 벤지예요
당신은 지금 소문을 가지고,나는 열풍을했다.
Fam 에 온 걸 환영한다 펜디
당신은 중지 필요,당신은 뜨거운 아니에요,당신은 불타는 일치있어
즉,끝이 곧 가까운 의미,그 복사?
호,내가 볼 수...그들은 정말 당신을 가슴으로 있어
마치 과거의 일처럼
천천히 가,멍청아
냄새나는 여자 호! 목욕 시켜줄게,
온도계 켜봐
누굴 뽑는다고 생각해?
'당신을 통해 바로 볼,'당신의 모든 똥은 유리로 만들어집니다.
나는 브루클린 자치구 암컷이야,다시 그립니다,
내 자치구 나쁜에 대한 담당자,
불고기 먹고 정착할 타입은 없었어
바퀴가 떨어져 나갈때까지
그리고 내 깜둥이들은 마지막 껍질이 꺼질 때까지 쥐어 짠다.
네 팀 전부 다 좆까,내가 보는 건 이상한 놈들이야
넌 쓰레기 같은 년이야 허수아비
내 돈 같은 년한테 늙은건 아냐 (하 하)
이 성장 유동 자산입니다.
벤자민이 내 아빠야,이 젊은 돈쟁이들아!
너랑 디디? 죄송합니다,게으름뱅이 놈들.
모욕적이었으니 소득세 신고해야겠네
바비는 육신으로 분열되어 위대한 것에 대해 이야기한다.
다음번엔 체크메이트한테 소리지르고 있어
난 대학살 냄새가 나 난 찰스 맨슨,
당신은 그녀를 재치있는 기회를 서 있지 않습니다.
제프리 다머,당신은 나에게 점심을 찾고 있습니다.
테드 번디 같은 년들을 다 죽일거야
페그 번디처럼 머리 전체를 빨갛게 놔둬
웃겨요,웃어줘서 고마워요 —
넌 쓰레기니까 내가 쓰레기 버릴게
너,씨발 나한테? 어이 여자 아기…
세상에선 별로 안 좋아!
성가시게 굴면 내 새 똥도 훔칠 거야
하지만 넌 절대 날 엿먹일 수 없어 그러니 처먹어,듀스
전 세계 나는 공 팀 같은 공.
감자칩 쌓고 로스스테인 부인이라고 불러요
트릭스는 아이를 위한 거야 바보 같은 토끼 넌 내 자식이야
김씨는 르브론 반지보다 더 기대되었어요
로만의 복수가 킴에 대한 것인지 묻는 거 알아…
그리고 아니,나는 김 때문이 아니다…
사실 김선생이 그녀에 대해 생각했다면 정말 미안해
미안해요,미안해요,킴
임시적인 정신이어서 치아와 정신을 잃었어…»