Lila Downs — La Noche De Mi Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "La Noche De Mi Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No quiero ni volver a oír tu nombre.
No quiero ni saber a donde vas."
Así me lo dijiste aquella anoche,
aquella negra noche de mi mal.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
Por eso fue
que me viste tan tranquila
caminar serenamente
bajo un cielo más que azul.
Después ya ves
caminé hasta donde pude
terminé llorando a mares
donde no me vieras tú.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
가사 번역
네 이름 듣고싶지도 않아
어디로 가는지 알고 싶지도 않아"
그날 밤 네가 한 말이잖아,
나의 사악한 검은 밤
내가"가지 마"라고 하면?"
내가 미래를 기대 얼마나 슬픈.
내가 말했다면 날 떠나지 마?
내 마음은 웃을 줄 알았어
그것이 그 이유
날 너무 조용하게 봤잖아
세레나데 산책
하늘 아래 푸른 것보다 더.
그럼 당신은 볼
나는 내가 할 수있는 한 멀리 걸어 갔다
나는 마레스에게 울고 결국
날 못 본 곳이요
내가"가지 마"라고 하면?"
내가 미래를 기대 얼마나 슬픈.
내가 말했다면 날 떠나지 마?
내 마음은 웃을 줄 알았어