Lila Downs — Las Casas de Madera 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "Las Casas de Madera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El viento sopla, que frio hace afuera
No más rechinan las casas de madera
Las hojas secas
Tapizan las veredas
Y a mí me siguen
Cubriendo nubes negras
El viento sopla y nada me consuela
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Mi alma flaquea
Quisiera que me vieras
Mi estampa es triste
Me tupe la tristeza
Las casas de madera
Parecen derrumbarse
Igual que yo se quejan
Desde que te marchaste
Las casas de madera
Se agrietan con el aire
Y a mí si no regresas
Un día van a enterrarme
Así era la casa de madera
Por la ranura del tablón
Cantaba el viento una melodía
Noma s llego el cemento
Ahora ya puro condominio de block
Pura varilla
Puro cuarto de tabique y tabicón
El viento sopla y nada me consuela
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Mi alma flaquea
Quisiera que me vieras
Mi estampa es triste
Me tupe la tristeza
Las casas de madera
Parecen derrumbarse
Igual que yo se quejan
Desde que te marchaste
(Gracias a Fernando Jara por esta letra)
가사 번역
바람이 불면 밖이 차가워
더 이상 가는 나무로 되는 집
말린 잎
그들은 보도 라인
그리고 그들은 나를 따르라
검은 구름 덮기
바람이 불면 아무것도 나를 위로하지 않습니다
너 없이는 내 인생은 끝났고 넌 알지도 못해
내 영혼은 약해진다
나는 당신이 나를 볼 수 있으면 좋겠다
내 사진은 슬픈
나는 슬픈 느낌
목조 주택
그들은 떨어져 떨어지는 것 같다
그냥 나처럼 그들은 불평
네가 떠난 이후로
목조 주택
그들은 공기와 균열
다시 돌아오지 않으면
어느 날 그들은 나를 묻을거야
그래서 나무 집이었다
판자 구멍에 의하여
바람이 멜로디를 노래
시멘트 가져와
이제 순수 블록 콘도미니엄
순수한 막대
순수 파티션 및 파티션 룸
바람이 불면 아무것도 나를 위로하지 않습니다
너 없이는 내 인생은 끝났고 넌 알지도 못해
내 영혼은 약해진다
나는 당신이 나를 볼 수 있으면 좋겠다
내 사진은 슬픈
나는 슬픈 느낌
목조 주택
그들은 떨어져 떨어지는 것 같다
그냥 나처럼 그들은 불평
네가 떠난 이후로
(이 편지에 대한 페르난도 자라 덕분에)