Liliane Montevecchi — Folies Bergères 가사 및 번역
이 페이지에는 Liliane Montevecchi의 노래 "Folies Bergères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le cinema today is in a crisis.
Directors are so existentialistes.
The movies are not worth their entrance prices
If no one sings a love song when he’s kissed.
Contini! I want a musical!
Love cannot be love without «le singing»,
A string, a clarinet, a saxophone.
Take a lesson from this old Parisian
And the finest entertainment she/he has known.
Folies Bergères
What a showing of color, costume, and dancing!
Not a moment in life could be more entrancing
Than an evening you spend aux Folies Bergères.
Folies Bergères,
Not a soul in the world could be in despair when he is glancing
At the fabulous stage des Folies Bergères.
Think of the footlights bright and gleaming,
Le strip-tease, le can-can we all adore.
Life is too short without dreaming,
And dreams are what le cinema is for.
Folies Bergères
La musique et la danse, le son, la lumière!
Les petits jolis seins des belles bouquetières
Sur la belle passerelle des Folies Bergères.
Pas de mystère
Le spectacle est tout a fait découvert.
(Necrophorus steps forward.)
The trouble with Contini, he’s the king of mediocrities,
A second-rate director who believes that he is Socrates.
He never makes a «movie» or a «picture» or a «flick»
He makes a «film"-get it? -a «film».
A typical Italian with his auto and biography,
A mixture of Catholicism, pasta, and pornography,
A superficial, womanizing, moderately charming Latin
fraud.
Guido Grazie!
Necrophorus Prego!
And what are his movies about?
Just beauty, truth, death, youth, love, life,
anguish, angst.
Thanks to him we have boredom at the movies.
Guido Grazie!
Necrophorus Prego!
La Fleur (reclaiming spotlight) Darlings!
La Fleur
Folies Bergères
La musique et la danse,
le son, la lumière!
Les petits jolis seins
des belles bouquetières
Sur la belle passerelle
des Folies Bergères.
Pas de mystère
Le spectacle est tout a fait découvert.
Et pas trop cher
Viens ce soir avec moi
aux Follies Bergères!
Necrophorus
The trouble with
Contini, he’s the king
of mediocrities,
A second-rate director
who believes that he is Socrates.
He never makes a «movie»
or a «picture» or a
«flick»
He makes a «film"-get
it? -a «film».
A typical Italian with
his auto and biography,
A mixture of Catholicism, pasta, and
pornography,
A superficial,
womanizing, moderately
charming Latin fraud.
And what are his movies
about?
Just beauty, truth,
death, youth, love,
life, anguish, angst.
Thanks to him we have
boredom at the movies.
Viens ce soir avec moi aux Follies Bergères!
(NOTE. The following instrument music may be used to accompany a boa dance, as in the original Broadway program she dances with the
boa!)
La Fleur
I love it! (she dances with the boa, rapping
herself in it. A waltz, then all join in a can-can.)
All
Follies Bergères
The music, the lights, and the laughter,
The answer to what you are after
Each night at the Follies Bergères.
Follies Bergères —
La Fleur (to Guido) To your modern ideas I simply
compare one derriere
All At the Follies Bergères!
The answer to what you are after,
The music, the lights, and the laughter
Of the Follies Bergères!
La Fleur So! There you are! This is what I want!
Guido You’re joking.
La Fleur No, I’m not joking! When you signed the
contract, you signed to do a musical! I want le singing! I want le dansing! I want a musical! Do it!
Blackout
SCENE: IN THE CATACOMBS OF THE SPA
Our Lady of the Spa Signor Contini, His Eminence has
granted your request for an interview … It’s the
oldest part of the spa. Rumor has it that several
saints are buried in these catacombs. It offers the
Cardinal the kind of privacy he needs when he comes for
the baths … Don’t stay too long; he isn’t well. Your
Eminence, Signor Contini is here. (Guido reads both his
own lines and the Cardinal’s.)
Guido I am very grateful for you granting me this visit.
Cardinal What can I do for you, my son?
Guido Do you believe in God?
Cardinal (taken aback) Excuse me, are you a Catholic?
Guido Oh yes. Very much so. Not as much as I would like to be, or as much as you would like me to be, I’m sure.
But I’m certainly trying.
Cardinal Try harder.
Guido Well, I don’t know how! Father, look, I’m confused.
I’ve reached a point in my life where I don’t know
which way to turn anymore. And it’s affecting me in peculiar ways. (A church bell rings.) Father, I have
been seeing things of late-people, visions. Sometimes
they remind me of my early days in school, and I think
that what I’m seeing must be the work of the Devil. (A Nun and Four Boys pass in the background.)
Cardinal My son. If you can believe in a world in which you can see the Devil, surely you must also
believe in a world in which you can see an angel. (The
Nun and Boys exit. Guido’s Mother rises.)
Guido Mama
가사 번역
르 시네마 오늘은 위기에 처해있다.
이사는 너무 실존 주의자이다.
영화는 그들의 입구 가격 가치가 없습니다
키스할 때 사랑의 노래를 아무도 안 부르면
지속적인! 난 뮤지컬을 원해!
"르 노래 없이는 사랑이 될 수 없습니다»,
끈,클라리넷 색소폰
이 오래된 파리의 교훈을 얻으십시오
그리고 그녀가 알고있는 최고의 엔터테인먼트.
폴리스 베르게르
어떤 색상,의상,춤의 표시!
삶의 한 순간은 더 마음을 사로 잡을 수 없습니다
당신이 녹스 폴리 베르게르를 보내는 저녁보다.
폴리스 베르게르,
이 세상에서 어떤 영혼이 절망에 빠지지 않을 수도 있지
멋진 무대에서 드 폴리 베르게르.
밝고 반짝이는 손전등을 생각해보십시오,
르 스트립-애타게,르 수-우리 모두가 좋아해요 수 있습니다.
인생은 꿈 없이 너무 짧다,
그리고 꿈은 르 영화입니다.
폴리스 베르게르
라뮤지크 에트 라 단세 르 아들 라루미에르!
레트리츠 졸리스 센스 데 벨레스부케티에르
수르 라 벨 파세렐 데 폴리스 베르게르
파 드 마이스트레
드커버트의 화려한 광경.
(크로포러스 해협은 앞으로 나아갑니다.)
연속 문제,그는tiesrities 의 왕,
그는 소크라테스 믿고 두 번째 속도 감독.
그는 결코"영화"또는"그림"또는"영화"를 만들지 않습니다»
그는"영화"를 만든다-그것을 얻을? -"영화".
그의 자동차와 전기를 가진 전형적인 이탈리아,
카톨릭증,파스타 및 포르노의 혼합물,
표면,여성화,적당히 매력적인 라틴어
사기.
귀도 그라지!
노스포러스 해협의 프리고!
그리고 그의 영화에 대해 무엇입니까?
그냥 아름다움,진실,죽음,청소년,사랑,삶,
고뇌,고뇌.
그 덕분에 우리는 영화에서 지루함이 있습니다.
귀도 그라지!
노스포러스 해협의 프리고!
라 플뢰르(스포트라이트 회수)달링!
라 플뢰르
폴리스 베르게르
라 음악원 외 라 단세,
르손,라루미에르!
레퓌티츠 졸리슨
데 벨레스 부케티에르
수르 라 벨 파세렐
드 폴리 베르게르
파 드 마이스트레
드커버트의 화려한 광경.
Et pas trop cher
Viens ce soir avec moi
베르게르 팔로이스!
Necrophorus
에 문제
지속적인,그는 왕
의 고양이,
2 급 감독
누가 그가 소크라테스 믿고있다.
그는 결코"영화"를 만들지 않습니다»
또는"그림"또는 a
"영화»
그는"영화"를 만든다-을 얻을
그것은? -"영화".
전형적인 이탈리아어와 함께
그의 자동차 및 전기,
카톨릭증,파스타 및
포르노,
피상적 인,
여성화,적당히
매력적인 라틴 사기.
그리고 그의 영화는 무엇입니까
약?
그냥 아름다움,진실,
죽음,젊음,사랑,
삶,고뇌,고민.
그 덕분에 우리는
영화에서 지루함.
'베르게르'에 오신 걸 환영합니다
(참고. 다음과 같은 음악을 계기로 사용될 수 있습을 동반 보 춤으로,원 브로드웨이 프로그램으로 그녀는 춤과
보아!)
라 플뢰르
나는 그것을 사랑 해요! (그녀는 보아와 함께 춤을,랩핑
그 안에 자신. 왈츠는 모든 캔-캔에 가입 할 수 있습니다.)
모든
추종자들 베르게르
음악,조명 및 웃음,
당신이 쫓고 있는 것에 대한 답
매일 밤 베르게르의 추종자들
추종자들 베르게르 —
라 플뢰르(귀도에게)당신의 현대적인 아이디어에 나는 단순히
하나의 더리어을 비교
모든 다음 베르게르!
당신이 쫓고 있는 것에 대한 답,
음악,조명 및 웃음
'베르게르'의 추종자들!
라 플뢰르 그래서! 여기 있었구나! 이게 내가 원하는 거야!
귀도는 농담이야
라 플뢰르 아니,농담 아니야! 당신이 서명 할 때
계약,당신은 뮤지컬을 할 서명! 르 노래 불러! 르 댄싱! 난 뮤지컬을 원해! 그것을 할!
정전
장면:스파의 지하 묘지
우리의 레이디 스파 시그너 Contini,그의 추기경은
면접에 대한 귀하의 요청을 부여...
스파에서 가장 오래된 부분. 소문은 그것을 몇몇 있다
성도들이 지하묘지에 묻혔어요 그것은 제안
그가 필요로 하는 사생활의 종류를 추기경에게
목욕은...너무 오래 있진 않아 상태가 좋지 않아 당신
추기경,사령관 계속은 여기 있습니다. (귀도는 그의 두 가지를 모두 읽습니다
추기경의 직선과...)
귀도 이 방문을 해주셔서 정말 감사드립니다
추기경 내가 뭘 도와줄까,아들아?
귀도 당신은 하나님을 믿습니까?
추기경(당황)실례합니다,당신은 카톨릭 있습니까?
귀도 오,그래. 아주 많이 그렇게. 내가 원하는 만큼,또는 당신이 원하는 만큼,나는 확신한다.
그러나 나는 확실히 노력하고있다.
추기경 더 열심히 시도하십시오.
귀도 글쎄,난 방법을 모른다! 신부님,전 혼란스러워요
내가 모르는 내 인생의 지점에 도달했습니다
어느 더 이상 설정하는 방법. 그리고 그것은 독특한 방법으로 나에게 영향을 미치고있다. (교회 종소리. 아버지,저는
늦은 사람들,환각들을 보고 있었어요 때때로
그들은 학교에서 내 초기 날을 생각 나게,나는 생각한다
내가 보는 것은 악마의 작품이 될 것입니다. (수녀와 네 소년은 배경에 전달합니다.)
추기경 내 아들. 당신은 당신이 악마를 볼 수있는 세계를 믿을 수 있다면,반드시 당신은 또한해야합니다
천사를 볼 수 있는 세상을 믿으세요 (는
수녀와 소년은 종료합니다. 귀도의 어머니가 일어나신다.)
귀도 엄마