Lindisfarne — 1983 가사 및 번역
이 페이지에는 Lindisfarne의 노래 "1983"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talk about the last war, the past war, the one before
I wanna salute the troops and what is more
I’d like to toast a drink to the stink of the semaphore
I wanna parade on the graves of the gone before
We were all together then, officers and gentlemen
Prisoners and pressmen, hound dogs and yellow men
Three million dead or more, what a score
With God on your side you’ll never loose another war
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
The Russians are coming, I can feel it in my piss
Better get out your gun, set your sights and don’t miss
Better break out a bottle, make a toast to the past
If it don’t taste like vodka, you’d better make it last
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
What’s this I see? There’s still foliage on the tree
Someone said hello, it was surely meant for me
Hello, I replied, feeling strange inside
He took me by the hand and he whispered an aside
It’s alright, don’t let it worry your head
War is over now but unfortunately you are dead
But don’t despair, there’s more to come
Come on make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
가사 번역
마지막 전쟁,과거의 전쟁,전에 하나의 이야기
나는 군대에 경례하고 싶어 그리고 더 무엇입니까
세마포어의 악취에 한 잔 건배하고 싶어요
무덤까지 퍼레이드가 하고 싶어요
우린 모두 함께였습니다,장교 여러분
포로와 기자,하운드 개,노란색 남자
삼백 만 죽은 이상,어떤 점수
신과 함께 당신은 결코 다른 전쟁을 버리지 않을 것입니다
그러나 절망하지 마라,올 것이 더있다
당신의 수선을 만드십시오,당신의 드럼을 재 벗기십시오
3 차 세계 대전 보장할게
당신이 이제까지 본 가장 큰 쇼가 될 것입니다
러시아놈들이 오고 있어 내 오줌에서 느껴져
더 나은 총을 꺼내,당신의 명소를 설정하고 놓치지 마세요
술 한 잔 마시고 과거로 건배하는 게 좋을 거야
보드카 맛이 안 났으면 더 빨리 마셔
그러나 절망하지 마라,올 것이 더있다
당신의 수선을 만드십시오,당신의 드럼을 재 벗기십시오
3 차 세계 대전 보장할게
당신이 이제까지 본 가장 큰 쇼가 될 것입니다
그러나 절망하지 마라,올 것이 더있다
당신의 수선을 만드십시오,당신의 드럼을 재 벗기십시오
3 차 세계 대전 보장할게
당신이 이제까지 본 가장 큰 쇼가 될 것입니다
내가 보는 게 뭐지? 아직 단풍 나무가 있어
누군가가 인사,그것은 확실히 나를 위해 의미되었다 말했다
안녕하세요,나는 내부 이상한 느낌,대답했다
그는 나를 손으로 잡아서 옆으로 속삭였다
괜찮아,머리 걱정하지마
전쟁은 끝났지만 불행하게도 넌 죽었어
그러나 절망하지 마라,올 것이 더있다
당신의 수선을 만드십시오,당신의 드럼을 재 벗기십시오
3 차 세계 대전 보장할게
당신이 이제까지 본 가장 큰 쇼가 될 것입니다