Lindisfarne — When Friday Comes Along 가사 및 번역
이 페이지에는 Lindisfarne의 노래 "When Friday Comes Along"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One more Monday morning at the station
See the hangdog faces we all wear
They don’t know I know the combination
When Friday comes along I’m gonna get my share.
Seasoned ticket holders, please, forgive me
I’ve had enough of Monday morning rain
I wonder if you knew you’d all come with me When Friday comes along I’ll never be the same.
Well, I’ve done more than my share
I know more about laissez-faire
Than to sit and wait until my ship comes in.
It took a whole lot of getting wise
And just a little bit of free enterprise
Before I realised that stealing is no sin.
Drag my name through scandal and sensation
Read about it on the Southern Line
I’m going where I need no reputation
When Friday comes along it’s gonna work out fine.
I’ve got a ticket on a 747
And I’ll be dancing all the way to heaven
When I get that Friday midnight flight down south.
And when my working day is done
I’ll sell the story to the Sun
‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth.
So if you get that early train next Monday
Say I won’t go down without a fight
Even if I’m doing time by Sunday
When Friday comes along I’m gonna be alright
Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright.
가사 번역
월요일 아침 역에 한 번 더
보 이 번독 얼굴 리 모든 착용
그들은 내가 그 조합을 알고 있는지 모른다
금요일이 오면 내 몫을 받을 거야
양념 티켓 소지자,제발,용서하십시오
나는 월요일 아침 비가 충분히 했어
금요일이 오면 모두 같이 올 줄 알았나?
글쎄,난 내 몫보다 더 했어
나는 자유 방임 에 대해 더 많이 안다.
내 배가 들어올 때까지 앉아서 기다리는 것보다.
그것은 현명한 점점 많은 했다
그리고 약간의 자유 기업
도둑질은 죄가 아니란 걸 알기 전에
스캔들과 감각을 통해 내 이름을 드래그
남쪽 라인에 대해 읽기
나는 명성이 필요없는 곳으로 갈거야
금요일이 오면 잘 될 거야
747 번 표
난 천국으로 가는 내내 춤을 출 거야
내가 그 금요일 자정 비행을 남쪽 아래로 얻을 때.
그리고 내 작업 일이 끝나면
나는 태양에 이야기를 판매 할 것이다
입에 선물용 말은 못 보거든요
그래서 당신은 다음 주 월요일 그 초기 기차를 얻을 경우
싸우지 않고 내려가지 않겠다고 해
내가 일요일까지 시간을 보낸다고 해도
금요일이 오면 난 괜찮을 거야
네,금요일이 오면 괜찮을 거예요