Line Renaud — La petite amazone 가사 및 번역
이 페이지에는 Line Renaud의 노래 "La petite amazone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La jolie p’tite amazone
Sur sa pouliche à poils blancs
Rapide comme un cyclone
Souriait à ses vingt ans
Le ciel était sans nuage
Le clic-clac de ses éperons
Résonnait sous les feuillages
Comme une jolie chanson
Elle caressait la jolie crinière
De ses petits doigts mignons et gantés
Tandis que le vent, plutôt sans manières
S’occupait bien plus de ses cheveux légers
On apercevait, très fine
Au-dessous d’un mollet bien rond
Une cheville divine
Qui vous donnait des frissons
Mais un matin, quelle histoire !
Un garçon d’allure très bien
Dans une Traction Avant noire
Lui a barré le chemin
La jolie p’tite amazone
Seule dans les allées d' Longchamp
Commençait à rire jaune
Sur sa pouliche à poils blancs
Le jeune homme lui dit «J' m’excuse
Mais vous me plaisez tellement
Que j’emploie cette petite ruse
Ne pouvant faire autrement»
Elle répondit, en faisant la lippe
«Monsieur, vos propos sont impertinents !
Je suis à cheval sur les grands principes
Mon Dieu, je n' sais pas ce que vont dire mes parents !»
Le garçon était habile
Il troqua pour un pur-sang
Ce ne fut pas difficile
Sa jolie Traction Avant
Bientôt, ils se marièrent
Ce fut simple et très touchant
D’une façon cavalière
Les pur-sangs en firent autant
C’est ainsi qu’une fillette blonde
Et un poney à poils blancs
Vinrent tous les deux au monde
À peu près au même instant
Et d’ici quelques années
On les verra tous au bois
Dans le calme des allées
Se promener trois par trois
가사 번역
꽤 작은 아마존
에 그녀의 흰 머리 필리
빠른 사이클론
그의 20 대에서 미소를 지었다
하늘은 구름이 없었다
그의 박차의 클릭 딸깍
경엽의 밑에 공명하는
예쁜 노래처럼
그녀는 예쁜 갈기를 쓰다듬어
그녀의 귀엽고 장갑 낀 작은 손가락
오히려 매너없이 바람 동안
그녀의 빛 머리를 훨씬 더 돌봐
우리는 아주 잘 볼 수 있었다
둥근 종아리 아래
신성한 발목
그것은 당신에게 오한을 주었다
그러나 어느 날 아침,무슨 이야기!
아주 좋은 찾고 소년
검은 앞 바퀴 드라이브
그의 길을 막았다.
꽤 작은 아마존
롱챔프 골목길에서 혼자
노란색 웃음 시작
에 그녀의 흰 머리 필리
젊은 남자가 그에게 말한다"나는 죄송합니다
하지만 난 네가 너무 좋아
이 작은 트릭을 사용
그렇지 않으면 할 수 없습니다»
그녀는 리페프를 만들고 대답했다
"선생님,당신의 말은 무례하다!
나는 위대한 원칙을 밟고있다
우리 부모님이 뭐라고 할지 모르겠어!»
소년은 숙련되었다
그는 순종 무역
그것은 어렵지 않았다
예쁜 프론트 휠 드라이브
곧 그들은 결혼
그것은 간단하고 매우 감동적이었다
기병으로
순종자는 같은 짓을
이 방법 금발의 여자
그리고 흰 머리 조랑말
둘 다 세상에 왔어
거의 같은 시간에
그리고 몇 년 동안
숲속에서 모두 볼 수 있을거야
조용한 골목길에서
걷는 세 세