Lionel Hampton — Body and Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Lionel Hampton의 노래 "Body and Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t you know, he was the king of saxophones
Yes indeed he was;
Talkin' 'bout the guy that made it sound so good
Some people knew him by the Bean
But Hawkins was his name
He sure could swing and play pretty too
Sounds good to me, should sound good to you
I love to hear him playing Body and Soul
Very pleasing to the ear
When I first heard it on the record
I just stopped, right there,
Sounded like a band of angels in the sky,
And I have never ever heard a sweeter tone
In fact I pay no 'ttention to the saxophone
'Til Coleman Hawkins came along and spoke to everyone,
Saying better listen won’t you hear me,
While I play for you,
Sometimes it’s hot
Then again it’s blue
My soul just seems to wander,
Pleasing each and everyone,
It’s what I’ve long been craving for
The doors have not been always open,
But I am trying to please you.
Please don’t try to stop me.
Hope you like it folks
And then he started cookin',
Every time he played
Some melodic melody fast or slow
You could tell that it was Hawkins,
No other one ever has
Quite captured his tone
Just he alone,
Has the sound that penetrates
It will sure go right through you
Yes it will,
And every chorus gives you just another thrill
Then along came Eddie Jefferson
He sang the melody like Hawkins played it He sang it true
He sang it blue
Made words for it too
All his fans in New York loved him
There’s no one above him
Here in the USA
I’ve heard 'em say ol' Eddie was the man
Oh how he could sing
Man did he swing
Sang on the wing, did his own thing
Yes he did
Throughout the country,
Music lovers are still wiggin' on Eddie’s singin'
All around the world, he is known
Rhythm was his special joy,
He swung it like a horn
He must have been born to be a singer
'Cause his lyrics were so sincere and true
Funny sad or blue
Oh yeah!
And we’ve got to remind you
Many years it took him
Singing every day to achieve his first claim to fame
He was twenty years ahead of his time
And he knew it But he kept right on-a singing
He went all around the world making rhythm
'Cause music sure was in him and he knew it was
Sang with Moody and Richie Cole
He could sing it just like Bird
But his forte was the words he wrote to Music that he sang
So he sang, and he sang
And he sang his words so clever
And I know they’ll silence him never
'Cause he cut this masterpiece
And now we’re trying to sing it for you
Hope the Bean and Eddie both would still approve
There we go We didn’t mean to reminisce
You can surely bet
That we won’t forget
'Cause we hear them yet
Goodbye
가사 번역
그는 색소폰의 왕이었어
예 실제로 그는;
그렇게 좋은 사람인 것 같아
어떤 사람들은 콩에 의해 그를 알고 있었다
그러나 호킨스는 자신의 이름이었다
그는 확실히 스윙 꽤 너무 재생할 수 있습니다
나에게 좋은 소리,당신에게 좋은 소리를해야한다
나는 그 몸과 영혼을 재생 듣고 사랑
귀 매우 기쁘게
내가 처음 듣기론
난 그냥 바로 거기 멈춰 섰다,
하늘에 계신 천사들의 밴드처럼 들렸어요,
그리고 나는 이제까지 달콤한 톤을 들어 본 적이 없다
사실 색소폰에 관심 없어
'틸 콜먼 호킨스가 와서 모두에게 말했다,
더 나은 말을 듣는 것은 당신이 내 말을 듣지 않습니다,
내가 당신을 위해 재생하는 동안,
때때로 그것은 뜨겁다
그럼 다시 파란색입니다
내 영혼은 방황하는 것 같다,
각각의 모든 사람을 기쁘게,
그것은 내가 오랫동안 갈망 한 것입니다
문은 항상 열려 있지 않았습니다,
하지만 난 널 기쁘게 해주려는 거야
제발 절 막지 마세요
희망 당신은 그것을 사람들을 좋아
그리고 그는 요리를 시작했다,
그가 연주 할 때마다
일부 멜로디 멜로디 빠르거나 느린
당신은 호킨스 것을 알 수 있습니다,
다른 누구도
아주 그의 톤을 캡처
그냥 그는 혼자,
관통하는 소리가 있습니다
그것은 확실히 당신을 통해 바로 갈 것입니다
예,그것은 것입니다,
그리고 모든 코러스는 당신에게 또 다른 스릴을 준다
그리고 함께 에디 제퍼슨했다
그는 호킨스가 그것을 연주처럼 멜로디를 노래 그는 그것을 사실 노래
그는 그것을 파란 노래했다
너무 그것을 위해 만든 단어
뉴욕의 모든 팬들이 그를 사랑했습니다
그 위에 아무도 없어
여기에 미국
에디가 남자라던데
오,그가 어떻게 노래 할 수 있니
남자는 그가 스윙 않았다
날개로 노래도 하고
예,그는 않았다
국가 전체,
음악 애호가들은 여전히 에디의 노래를 부르고있다.
전 세계,그는 알려져 있습니다
리듬은 그의 특별한 기쁨이었다,
뿔처럼 휘둘렀어
가수로 태어난 게 틀림없어
왜냐면 그의 가사가 너무 성실하고 진실했기 때문이죠
재미 슬픈 또는 파란색
오,그래!
그리고 우리는 당신을 생각 나게
몇 년 그것은 그를했다
명성에 대한 그의 첫 번째 주장을 달성하기 위해 매일 노래
그는 20 년 앞서 자신의 시간이었다
그리고 그는 그것을 알고 있었다 그러나 그는 계속해서 노래를 불렀다.
그는 전 세계 리듬 만들기 주위에 갔다
왜냐면 음악이란게 분명 그 안에 있었고 그는 그걸 알고 있었어
상으로 변덕과 리치 콜
새처럼 노래할 수도 있어
그러나 그의 특기는 그가 노래 한 음악에 쓴 단어였습니다
그래서 그는 노래,그는 노래
그리고 그는 그의 말을 너무 영리하게 불렀습니다
그리고 나는 그들이 결코 그를 침묵하지 않을 것이라는 것을 안다
이 걸작을 끊었으니까
그리고 지금 우리는 당신을 위해 그것을 노래하고 있습니다
콩과 에디 모두 여전히 승인 할 수 있기를 바랍니다
추억상 추억 꺼내기 싫었어
당신은 확실히 내기 할 수있다
우리는 잊지 않을 것이다
아직 듣고 있거든
안녕히 가세요