Lionel Richie — Serves You Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Lionel Richie의 노래 "Serves You Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1st verse
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn’t true.
You didn’t hear me, so now I say these words to you.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
2nd verse.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn’t care.
And I was begging baby, please don’t go.
Now you’re crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can’t you see I’ve got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can’t help you-because it feels good telling you…
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.
to you is that, I’m, you know, I love ya,
but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,
I just can’t take it, no… Hell No»
«No! No, No, I don’t wanna hear it,
don’t say it anymore, don’t talk
no more, I’m tired of you’re lyin',
I’m tired of your cryin' girl, tell
me… don't tell me.»
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can’t help you-because it feels good telling you…
chorus:(repeat twice)
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, Yeah…
«Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
…feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don’t need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can’t let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don’t say you’re sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don’t mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It’s you who’s sorry now…
가사 번역
1 절
라,다,다,다,
오,오.
너와 난 정말 사랑했어
넌 내가 생각한 전부였어
네 눈엔 마법이 너무 많아
그리고 어느 날 당신은 우리가 통과했다.
새로운 사람을 찾았다고 했잖아요
그리고 넌 돌아서 문 밖으로 걸어 나왔지
자기 사랑은 사실이 아니라고 말했잖아
내 말 못 들었잖아,그래서 지금 이 말을 너에게 해.
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 당신은 당신이 미안 해요 말한다.
작별인사 할 때 딱 맞네요
아기.
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 누가 미안한지 알겠지?
오,오,오.
2 절입니다.
거기 서 있는 거 기억나요 신경 안쓴다고
애한테 빌었어 가지 마
지금 울면서 뭐가 잘못됐는지 말하고 있잖아
너무 오래 떨어져 있던걸,
내 마음에서 벗어난 거 안보여?
(변경)
당신이 날 힘들게 한 고통에 대해 생각해봐요
난 당신을 도울 수 없어-그것은 당신에게 말하는 좋은 느낌 때문에…
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 당신은 당신이 미안 해요 말한다.
작별인사 할 때 딱 맞네요
아기.
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 누가 미안한지 알겠지?
오,오,오.
'엄마 보고'
당신에게,난,당신도 알다시피,난 당신을 사랑한다는 것입니다,
하지만 너-야아는 날 너무 아프게 했어,나는 더 이상 여자를 데려갈 수 없어,
그냥 못 참겠어»
"아니! 아뇨,듣고 싶지 않아요,
더 이상 말하지 마,말하지 마
더 이상,난 당신이'거짓말'의 피곤 해요,
나는 당신의 울음'여자의 피곤 해요,말해
말하지 마»
(변경)
당신이 날 힘들게 한 고통에 대해 생각해봐요,
난 당신을 도울 수 없어-그것은 당신에게 말하는 좋은 느낌 때문에…
합창:(두번 반복하십시오)
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 당신은 당신이 미안 해요 말한다.
작별인사 할 때 딱 맞네요
아기.
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 누가 미안한지 알겠지?
우,그래…
"당신의 사랑 여자에 포기',결코
이제 널 믿을거야,
네가 원하는 건 날 상처주고 나쁜 대우만 해주기 때문이야»
...당신에게 말하는 기분이 좋다…
코러스(ad-lib)
작별인사 할 때 딱 맞네요
난 네가 필요 없어
작별인사 할 때 딱 맞네요
내 사랑만 이용하면 돼,
작별인사 할 때 딱 맞네요
더 이상 날 해칠 수 없어
작별인사 할 때 딱 맞네요
미안하다고 말하지 마
작별인사 할 때 딱 맞네요
네 말은 아무 의미 없어
작별인사 할 때 딱 맞네요
이제 미안해하는 건 너야…