Lisa Loeb — Weak Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisa Loeb의 노래 "Weak Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got a house on my back
pushing me over
making me weak on my feet
And a head on my shoulders
makes me uneasy
making me dizzy for weeks
You got me on a weak day
you got me at a bad time to talk.
A screw loose and rolling
into a pile in the corner
I thought I should warn you
I got a shark at my ankles
hung by a tightrope
I’m scrappy/unhappy again
And that I’ll never last like this
it makes me too tired
I’m loaded on vodka, two straws and soda
You got me on a weak day
you got me on a bad time to talk
but you got me on a weak day
you got me at the worst time of all
I’m on over
filled up and far gone
I tried to warn you,
but that’s not my job
‘cause somebody took me down
from on the top shelf
it couldn’t get worse I say to myself
and I’ve got my head screwed on so tight it hurts
sometimes it don’t work
so I got the prescription
to take the time off
make it unravel
go out and travel for days
bring back my stories
stopping your worries
I’m trying to keep them at bay
You got me on a weak day
it’s such a bad time to talk
you caught me on a weak day
you got me at the worst time of all
Get me when I’m soft
and my shoes falling off, and
I’ll make my way back again
But you got me on a weak day
you got me at the worst time of all
I’m not feelin' well
I’m cracked like a bell
I’m shot like a shell to pieces.
가사 번역
내 뒤에 집이 있어
나를 밀어
내 발에 나를 약하게 만들기
그리고 내 어깨에 머리
나를 불안하게 만든다.
몇 주 동안 현기증 만들기
날 약하게 만들었잖아
대화할 때가 안좋았어
느슨한 나사 및 회전
모퉁이 더미 속으로
경고해야 할 것 같아서
발목에 상어 있어
hung by a tightrope
나는 또 단편적이고 불행하다
그리고 나는 결코 이렇게 지속되지 않을 것이다
그것은 나를 너무 피곤하게 만든다
보드카랑 빨대 두 개랑 소다랑
날 약하게 만들었잖아
얘기하느라 바쁜데
하지만 넌 날 약하게 만들었어
최악의 순간에 날 잡았어
난 끝났어.
가득 차서 멀리 갔다
경고하려고 했는데...,
하지만 그건 내 일이 아니야
누가 날 잡아갔으니까요
에서 상단 선반
더 나빠질 순 없었어
그리고 내 머리가 너무 꽉 조여있어 아파
때때로 그것은 작동하지 않습니다
그래서 나는 처방전을 얻었다
시간 좀 떼려고
그것을 해명 시키십시오
나가서 며칠 동안 여행
내 이야기를 다시 가져와
당신의 걱정을 멈추기
난 그들을 궁지에 몰아두려 하고 있어.
날 약하게 만들었잖아
얘기하기엔 너무 안 좋은 시간이에요
나약한 날 붙잡았어
최악의 순간에 날 잡았어
내가 부드러울 때 가져와
그리고 내 신발이 떨어지고,
다시 돌아올게요
하지만 넌 날 약하게 만들었어
최악의 순간에 날 잡았어
기분이 안 좋아
나는 종처럼 금이 갔어
껍질처럼 총에 맞았어요