Lisette Jambel — Le Petit Chaperon Rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisette Jambel의 노래 "Le Petit Chaperon Rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le petit Chaperon Rouge
Trottinait dans les grands bois
Quand soudain une ombre bouge
C’est un loup, un gros loup à l'œil sournois
Qui se dit en voyant la gamine:
«J'ai besoin de vitamines
Je vais faire un bon petit repas froid»
Tire, tire, tire la chevillette
Tire et la bobinette cherra
— Où allez-vous donc fillette?
Lui demande le loup gourmand
— Je vais porter une galette
Et un petit pot de beurre à ma mère-grand
Qui habite cette maisonnette.
— Allez vite mignonnette,
Et merci, merci pour le renseignement
Tandis qu’elle cueille des noisettes
Il court vite chez la mère-grand
Et d’un seul coup de fourchette
Il avale presque toute la bonne-maman
Pour la tête, se fait une vinaigrette
Met chemise, bonnet, lunettes
Puis se couche dans le lit en ricanant
Toc, toc, toc, vient la pauvrette
Qui annonce à sa mère-grand:
«Je vous apporte une galette
Et du beurre que vous envoie ma maman
Ouvrez vite à votre mignonnette.»
De sa voix la plus fluette
Le loup crie, imitant la vieille maman:
Elle entra dans la chaumière
S'écria en la voyant:
«Que vos bras sont longs, grand-mère !
— C'est pour mieux, mieux t’embrasser mon enfant
— Que vos yeux, vos oreilles, vos molaires
Ont grandi, bonne grand-mère
— C'est pour mieux, mieux te manger mon enfant !
Mais le petit Chaperon pas bête
Se rappelant la fin de l’histoire
Prit une grosse clé à molette
Et lui ferma soigneusement la mâchoire
Puis doucement au loup bavant de colère:
«Je t’ai laissé bouffer grand-mère
Mais faudrait tout de même pas me prendre pour une poire !
Le petit pot et la galette
C’est le Chaperon qui les mangera
Il faut toujours ma grosse bête
Se méfier d’un plus petit que soi !"
가사 번역
리틀 레드 라이딩 후드
큰 숲 속 트로팅
때 갑자기 그림자 이동
그것은 늑대,비열한 눈을 가진 큰 늑대입니다
여자 만나면 누가 말해?:
"나는 비타민이 필요하다
시원한 식사로 해줄게»
당겨,당겨,말뚝을 당겨
잡아당기기와 코일 체라
-어디 가는 거야?
욕심 많은 늑대가 그에게 묻는다.
-케익 먹을게
그리고 내 어머니에 버터의 작은 항아리-큰
이 작은 집에 사는 사람
-어서,얘야.,
그리고 정보를 주셔서 감사합니다,감사합니다
동안 그녀는 헤이즐을 선택합니다
그는 어머니에 빠르게 실행-위대한
그리고 하나의 포크
그는 삼키는 거의 모든 좋은 엄마
머리를 위해,드레싱은 만들어집니다
셔츠,모자,안경을 씁니다
그런 다음 침대에 웃음 거짓말
똑,똑,똑,가엾은 일이오네
누가 그의 어머니에 발표-위대한:
"나는 당신에게 케이크를 가져올 것이다
그리고 우리 엄마가 보내준 버터도
네 귀염둥이한테 열어»
그의 가장 유창한 목소리에서
늑대의 비명,모방 된 엄마:
그녀는 오두막 입력
그가 그녀를 보았을 때 울었다:
"얼마나 팔이야,할머니!
-더 좋고,더 나은 키스를 위해
-눈,귀,어금니
성장,좋은 할머니
-더 좋고,더 잘 먹어,내 아이!
그러나 작은 샤페론하지 짐승
역사의 끝을 기억
큰 조정가능한 렌치를 가지고 갔다
그리고 주의깊게 그의 턱을 닫았습니다
그런 다음 부드럽게 분노 침을 흘리고 늑대에:
"난 당신이 할머니를 먹을 수 있도록
어쨌든 내가 배라고 생각하면 안 돼!
작은 냄비와 케이크
그것은 그들을 먹을 보호자입니다
그것은 항상 내 큰 짐승을합니다
너 자신보다 작은 사람 조심!"