Listener — Wooden Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Listener의 노래 "Wooden Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re all born to broken people on their most honest day of living
And since that first breath we’ll need grace that we’ve never given
I’ve been haunted by standard red devils and white ghosts
And it’s not only when these eyes are closed
These lies are ropes that I tie down in my stomach,
But they hold this ship together tossed like leaves in this weather
And my dreams are sails that I point towards my true north,
Stretched thin over my rib bones, and pray that it gets better
But it won’t, at least I don’t believe it will
So I’ve built a wooden heart inside this iron ship,
To sail these blood red seas and find your coast
Don’t let these waves wash away your hopes
This war-ship is sinking, and I still believe in anchors
Pulling fist fulls of rotten wood from my heart, I still believe in saviors
But I know that we are all made out of shipwrecks, every single board
Washed and bound like crooked teeth on these rocky shores
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, tattered rags stained forever
We only have what we remember
I am the barely living son of a woman and man who barely made it But we’re making it taped together on borrowed crutches and new starts
We all have the same holes in our hearts
Everything falls apart at the exact same time
That it all comes together perfectly for the next step
But my fear is this prison, that I keep locked below the main deck
I keep a key under my pillow, it’s quiet and it’s hidden
And my hopes are weapons that I’m still learning how to use right
But they’re heavy and I’m awkward, always running out of fight
So I’ve carved a wooden heart, put it in this sinking ship
Hoping it would help me float for just a few more weeks
Because I am made out of shipwrecks, every twisted beam
Lost and found like you and me scattered out on the sea
So come on let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, just some tattered rags stained forever
We only have what we remember
My throat it still tastes like house fire and salt water
I wear this tide like loose skin, rock me to sea
If we hold on tight we’ll hold each other together
And not just be some fools rushing to die in our sleep
All these machines will rust I promise, but we’ll still be electric
Shocking each other back to life
Your hand in mine, my fingers in your veins connected
Our bones grown together in time
Our hands entwined, your fingers in my veins braided
Our spines grown stronger inside
Because are church is made out of shipwrecks
From every hull these rocks have claimed
But we pick ourselves up, and try and grow better through the change
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever
We only have what we remember
가사 번역
우리 모두는 가장 정직한 삶을 사는 부서진 사람들을 위해 태어났습니다
그리고 그 첫 호흡 이후로 우리는 결코 주신 은혜가 필요합니다
나는 표준 붉은 악마와 흰색 유령에 의해 유령의 있었어요
그리고 그것은 단지 이러한 눈을 닫을 때 아니다
이 거짓말은 내 배에 묶인 밧줄이야,
하지만 그들은 이 배를 잡고있어요.이 날씨엔 잎처럼 던져진 채로요.
그리고 내 꿈은 내가 진정한 북쪽으로 향하는 돛이다,
내 갈비뼈에 얇은 뻗어,그리고 더 나은 얻을 수 있도록
그러나 그것은 적어도 나는 그것이 믿을 것이라고 믿지 않을 것이다
그래서 난 이 철선 안에 나무 심장을 지었어요,
이 붉은 바다를 항해하고 해안을 찾으십시오
이 파도가 당신의 희망을 씻게하지 마십시오
이 전쟁 배는 침몰 중이며,나는 아직도 앵커를 믿는다
내 마음에서 썩은 나무 주먹 풀을 당겨,나는 여전히 구원자를 믿습니다
하지만 난 우리 모두가 난파선,모든 보드 밖으로 만들어진 것을 알고있다
이 바위 해안에 비뚤어진 치아처럼 씻고 묶으십시오
그래서 와서 기쁨의 눈물과 슬픔의 눈물로 서로 씻어 보자
그리고 파도를 충돌 등이 우리의 삶을 접어이 해변에 실행
와서 우리를 함께 바느질하면 너덜너덜한 넝마가 영원히 얼룩 져 있습니다
우리는 단지 우리가 기억하는 것을 가지고 있습니다
나는 겨우 살아있는 아들의 여자가 그 남자는 거의 그것을 만들었지만 우리는 그것을 만드는 녹화에 함께 빌리는 목발과 새로운 시작
우리는 모두 우리의 마음 속에 같은 구멍이 있습니다
모든 것은 같은 시간에 떨어져 떨어진다
그것은 모두 다음 단계를 위해 완벽하게 함께 제공
하지만 내 두려움은 내가 메인 데크 아래에 갇혀 유지,이 감옥이다
내 베개 밑에 열쇠를 보관하고 조용하고 숨겨져 있습니다
그리고 내 희망은 내가 여전히 오른쪽 사용하는 방법을 배우고 무기이다
그러나 그들은 무겁고 나는 어색하고 항상 싸움이 부족합니다
그래서 나무 심장을 조각해서 이 침몰선에 넣었어
그것이 단지 몇 주 동안 떠 다니는 데 도움이되기를 바랍니다
내가 난파선 때문에 모든 트위스트 빔
너와 내가 바다에 흩어져있는 것처럼 길을 잃고 발견되었습니다
그래서 기쁨의 눈물과 슬픔의 눈물로 서로 씻어 보자
그리고 파도를 충돌 등이 우리의 삶을 접어이 해변에 실행
와서 우리를 함께 바느질하면,단지 너덜너덜한 넝마가 영원히 얼룩 져 있습니다
우리는 단지 우리가 기억하는 것을 가지고 있습니다
내 목 아직도 집 화재와 소금 물 같은 맛
나는 느슨한 피부처럼이 조류를 착용,바다에 나를 바위
우리가 꽉 잡고 있다면 우리는 함께 서로를 개최합니다
잠꼬대로 죽으려고 서두르는 멍청이들 말고
이 모든 기계는 내가 약속 녹 것이다,그러나 우리는 여전히 전기 수 있습니다
다시 삶에 서로 충격
내 손,당신의 정맥에 내 손가락이 연결
우리의 뼈는 시간에 함께 성장
우리 손이 얽혀,내 정맥에 손가락 꼰
우리의 등뼈는 내부의 강한 성장
왜냐하면 교회는 난파선으로 만들어 졌기 때문입니다
이 바위가 주장한 모든 선체에서
그러나 우리는 우리 자신을 데리러,그리고 변화를 통해 더 나은 성장하려고합니다
그래서 와서 기쁨의 눈물과 슬픔의 눈물로 서로 씻어 보자
그리고 파도를 충돌 등이 우리의 삶을 접어이 해변에 실행
그냥 넝마 영원히 얼룩이 있었다,와서 우리를 함께 바느질
우리는 단지 우리가 기억하는 것을 가지고 있습니다