Little Comets — Violence Out Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Little Comets의 노래 "Violence Out Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So he offers her his coat
In return for her devotion
For he loves her like a boat
That he keeps out on the ocean
He says: «I'll tell you lover
That I don’t need no other’s arms at all»
And as he fixes her a look
All the innocence that she mistook for charm
Dies in the vacuum of his startling deep emotion
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
There’s violence out tonight
As they step into the dark
Only moonlight hides his treason
And the shadows skip like sharks
Through the gasps of air between them
She says: “Becalm your hands boy I thought
restraint was now your sentiment of choice?â€
But as his fingers strike her blouse
All the words that he espoused
Lie deftly scattered on the ground amidst
the buttons he’s torn open
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
In every room, in every heart
In every moment you discard
There’s violence out tonight, tonight
So she stalks the stolid streets debased
A tepid flickering of street-lights wipes the grief
Across her face
Since she wears upon her brow
The ragged gape of alienation
That will follow her around
And like for every victim
It seems the pain will not subtract or even calm
All this protracted by a state
In which the poor conviction rate for rape
Can often leave a woman feeling
More at blame than able
To talk about violence tonight
To talk about violence tonight, tonight
In every moment, every room
In every word that you consume
In every second, every chance
In every twisting of romance
In every momentary embrace
In every movement of your face
Is violence out tonight, tonight
Tell me something I don’t know
Tell me something I can be proud of Tell me something I don’t know
가사 번역
그래서 그는 그녀에게 자신의 코트를 제공합니다
그녀의 헌신에 대한 대가로
그는 배처럼 그녀를 사랑
바다에 계속 있다니
그는 말한다:"나는 당신에게 연인을 말할 것이다
다른 팔은 필요 없다고»
그리고 그는 그녀의 모습을 수정
그녀가 매력을 착각 모든 무죄
그의 놀라운 깊은 감정의 진공에서 사망
오늘 밤 폭력이 일어나
오늘 밤 폭력이 일어나
폭력은 오늘 밤,오늘 밤 밖으로있다
오늘 밤 폭력이 일어나
그들은 어둠 속으로 단계
달빛만이 반역죄를 숨기지
그리고 그림자는 상어처럼 건너 뜁니다.
그들 사이의 공기의 헐떡 거림을 통해
그녀는 말한다:""당신의 손 소년 “Becalm 나는 생각했다
구속 지금 선택의 당신의 감정이었다?뜻아래로,a€
그러나 그의 손가락이 그녀의 블라우스를 칠 때
그가 신봉한 모든 단어들
속 땅에 솜씨 좋게 흩어져 거짓말
그가 찢어진 버튼
오늘 밤 폭력이 일어나
폭력은 오늘 밤,오늘 밤 밖으로있다
모든 방,모든 마음
모든 순간에 당신은 폐기
폭력은 오늘 밤,오늘 밤 밖으로있다
그래서 그녀는 말다툼한 거리를 스토킹
거리의 미지근한 깜박 거림이 슬픔을 지 웁니다.
그녀의 얼굴을 가로 질러
그녀는 그녀의 눈썹에 착용하기 때문에
비정형 소외품
그 주위에 그녀를 따를 것이다
그리고 모든 피해자처럼
이 고통은 뺄 또는 진정하지 않습니다 보인다
이 모든 것은 상태에 의해 연장되었습니다
강간에 대한 유죄 판결 비율이 좋지
종종 여성의 느낌을 남길 수 있습니다
할 수있는 것보다 더 많은 비난
오늘 밤 폭력에 대해 이야기하기 위해
오늘 밤 폭력에 대해 이야기하기 위해
매 순간,모든 방
당신이 소비하는 모든 단어에서
매 초마다,매 기회
로맨스의 모든 트위스트
모든 순간적인 포옹
당신의 얼굴의 모든 움직임에서
폭력은 오늘 밤,오늘 밤 아웃인가
내가 모르는 걸 말해
내가 자랑스러울 수 있는 말을 해줘