Little Man Tate — What Your Boyfriend Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Little Man Tate의 노래 "What Your Boyfriend Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you wanna stay tonight and you’re not bothered
What your boyfriend said, it’ll be alright.
But I’m just a little concerned. If you’re gonna go and
play with fire, you’ll get your fingers burned.
So it’s your place or my place, his under the staircase,
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
I think we should cool things down.
Maybe leave it for a little while,
See if you can work things out.
But then my telephone beeps and I get another
text from you, saying you can’t sleep.
So it’s your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But i’ll still lay you down tonight.
You know I didn’t mean to hurt you,
But it just didnt seem right.
Killing time together when he’s working nights.
Na na na na na etc
Your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
가사 번역
그러니까 오늘 밤 여기 있고 싶으시면 짜증도 안 나요?
네 남자친구가 한 말은 괜찮을 거야
그러나 나는 조금 걱정 스럽다. 만약 네가 가서
화재와 함께 플레이,당신은 당신의 손가락이 불 얻을 것이다.
그러니까 네 집이야,내 집이야.계단 아래서,
그의 밴이 떠나길 기다리고 있어요.
모든 것이 괜찮 았어,바로 그날 밤 수 있었다,
열쇠를 잊은 게 아니라면
오,내가 여기있어,당신이있어.
어디든 우릴 찾을 수 있어
그래도 오늘 밤에 눕힐게
좀 식혀야겠어
당분간은 그냥 둬요,
당신이 일을 해결할 수 있는지 확인합니다.
하지만 내 전화 경고음 나는 다른 을 얻을
당신이 잠을 잘 수 없다고 말에서 텍스트.
그러니까 여기가 네 집이야,아니면 내 집이야.계단 아래에 숨어있는거야.
그의 밴이 떠나길 기다리고 있어요.
모든 것이 괜찮 았어,바로 그날 밤 수 있었다,
열쇠를 잊은 게 아니라면
오,내가 여기있어,당신이있어.
어디든 우릴 찾을 수 있어
그래도 오늘 밤에 눕힐게
널 다치게 하려던 건 아니었어,
그러나 그것은 단지 옳은 것 같지 않았다.
밤낮으로 일할 때 같이 시간을 보내는 거지
나 나 나 나 등
당신의 장소 또는 내 장소,계단 아래에 숨어.
그의 밴이 떠나길 기다리고 있어요.
오,모든 것이 괜찮 았어,바로 그날 밤 수 있었다
열쇠를 잊은 게 아니라면
당신의 장소 또는 내 장소,계단 아래에 숨어.
그의 밴이 떠나길 기다리고 있어요.
오,모든 것이 괜찮 았어,바로 그날 밤 수 있었다
열쇠를 잊은 게 아니라면
오,내가 여기있어,당신이있어.
어디든 우릴 찾을 수 있어
그래도 오늘 밤에 눕힐게