Little River Band — A Cruel Madness 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "A Cruel Madness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Graham Goble
Ego claims the victory, the silence closes again,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
prisoners taken and locked away, the trial has begun,
the truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one.
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be a cruel madness.»
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew, it’s just a cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Lines are drawn the numbers called for those who must obey,
sons and daughters climb the city walls to give their youth away,
how much longer will insanity reign? When can we go home?
Why do nations want to live this way? In their world all alone …
My little son, don’t cry,
you have the power within your life,
don’t be afraid, your tenderness will stop this cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
가사 번역
그레이엄 고블으로
자아는 승리를 주장하고 침묵은 다시 닫힙니다,
우리는 바람에 우리의 얼굴을 서 인류에 비를 꿈,
포로 촬영 멀리 잠겨 재판이 시작했다,
진실은 버림받았고 운이 좋은 사람은 누구인지는 말할 수 없습니다
내 작은 아들,그는 고개 나에게 말했다,
"나는 알고 싶어,이제 누가 적인가?
무전기에 잔인한 광기가 있을 거라고 했어요»
잔혹한 메이데네스,
우리 아이들이 오늘 이 세상에 살아야 한다고,
잔인한 광기,
그냥 나가서 소리지르고 소리 질러서,
멀리 항해하십시오.
너만큼 어린 사람한테 뭐라고 할까?
남자가 할 일을 어떻게 알 수 있습니까?
아무도 몰랐던 걸 이해하거나 잔인한 광기일 뿐이야
잔혹한 메이데네스,
우리 아이들이 오늘 이 세상에 살아야 한다고,
잔인한 광기,
그냥 나가서 소리지르고 소리 질러서,
멀리 항해하십시오.
선들은 복종해야 할 사람들을 위해 불린 숫자로 그려집니다,
아들과 딸은 그들의 젊음을 멀리 주기 위하여 도시 벽을 오릅니다,
광기 통치는 얼마나 오래 걸릴까요? 언제 집에 갈 수 있어?
왜 국가가 이런 식으로 살고 싶어? 그들의 세상에서 혼자 …
내 아들 울지 마,
당신은 당신의 생활 안에 힘이 있습니다,
두려워하지 마세요,당신의 부드러움이 잔인한 광기를 멈출 것입니다.
잔혹한 메이데네스,
우리 아이들이 오늘 이 세상에 살아야 한다고,
잔인한 광기,
그냥 나가서 소리지르고 소리 질러서,
메이데네스,
우리 아이들이 오늘 이 세상에 살아야 한다고,
잔인한 광기,
그냥 나가서 소리지르고 소리 질러서,
멀리 항해하십시오.