Little River Band — As Long As I'm Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "As Long As I'm Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, this to all the people in my life
That’s restin' in peace, y’know what I’m sayin'?
Here to let y’all know that y’all give me inspiration
To do what I do and I ain’t never gon' forget you, y’know what I’m sayin'?
For as long as I’m alive
For all my peoples gone from nine to five
As long as I’m alive my niggaz we gon' be strong
Now peep the song, the streets is gone, to each his own
From money spent to every song that I was featured on It’s for the block and we gon' keep it goin'
For all my close friends gone, givin' me energy
To speak my poems, rest in peace to the God Al Woods
Kept my self-esteem high since a child in the hood
I was raised on the Westside, wildin' for goods
Same cats that used to kick it now be killin' each other
Comin' from different neighborhoods and not feelin' each other
The way they used to loud talkin', last words is nigga I’ll shoot you
The streets is eighty five 'cause nowadays you might get
Popped in the back at the party tryin' to flee to survive
For all my friends that traveled to the other side
You’ll be forever on my mind as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
In high school, you was my closest homey
Although from different crews, we used to chop it up
'Bout all the shit that we was into
From girls to guns and situations in our circle
And it hurts every time when I think about
The day they merked you, you left a lonely spot
Broke down when I heard it like
Damn why they have to leave the homey shot?
My fond memories are commonly remembered
Good times and in my mind it’s like I speak to you spiritually
And to my favorite uncle Franklin Harper
You shall never be forgotten for as long as I’m alive and talkin'
Inside a soul darkened, due to circumstances
These past years done had some friends of mine
Who died from cancer, it’s messed up never knowin' your chances
And Tammy I wish you was here
So you could see how much we been advancin'
And your management is much missed, but I know you watchin'
Rest in peace, little Ann George and Les Watson
And I’ll gladly sing this song with pride
Cause all y’all forever in my heart
As long as I’m alive, you hear me?
I’ll gladly sing this song with pride
'Cause all y’all forever in my heart as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Ashes to ashes, dust to dust
Your memory’ll live on, with me you can trust
Dust to dust and ashes to ashes
You’re on my mind more for sure as time passes
Sometimes I find myself stressin', then realize at least I’m livin'
So as long as I’m alive, it’s for y’all I’m reppin'
Until I’m back to the essence and if it wasn’t for
Half of my peoples gone I probably wouldn’t practice my profession
From all the gunfights and white chalk
Funerals wakes and white cops
Lockin' my niggaz soon as the night pops off
Nowadays gotta be strong to survive
But I be representin' my peoples as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
가사 번역
그래,내 인생의 모든 사람들에게
그게 평화로운거야 내가 무슨 말을 하는지 알지?
여러분께 영감을 주신다는 걸 알려드리려고 왔습니다
내가 하는 일을 절대 잊지 않을 거야 내가 무슨 말을 하는지 알지?
내가 살아있는 한
내 모든 백성들은 9 에서 5 까지 사라졌어
내가 니가즈 살아있는 한
이제 노래를 들여다,거리 가 각각 자신의 에,사라
돈 때문에 내가 출연했던 모든 곡이 블록 때문에 계속 간다
내 친한 친구들이 모두 사라 졌기 때문에 나에게 에너지를 주었습니다
나의 시를 말하기 위하여는,신 알 우즈에게 평화에 있는 나머지
내 자존심 높은 유지 후드에 아이 이후
난 서쪽에서 자랐고,물건을 사러 왔어요.
그 고양이들이 쫓아다니던 고양이들은 이제 서로 죽이네
서로 다른 지역에서 오는 느낌,그리고'서로 온다'
그들이 크게 떠들어대던 시기,마지막 말은 널 쏠 깜둥아
거리도 팔십오명이고 요즘엔 그럴 수도 있으니까
파티에서 도망쳐서 살아남으려고
다른 편으로 여행했던 내 모든 친구들을 위해
내가 살아있는 한 넌 영원히 내 마음 속에 있을 거야
(내가 살아있는 한)
내 모든 불량 소년에게 나는 폭풍에 길을 잃었 것을 말해
계속 움직일게요
(내가 살아있는 한)
넌 언제나 내 마음을 가질 거야
내 마음의 조각과 내 예술의 평화
(내가 살아있는 한)
너는 영원히 슬퍼할 것이다.
매일 아침마다
(내가 살아있는 한)
나는 결코 좋은 시간을 잊지 않을 것이다
그리고 우리가 갔던 모든 장소들
고등학교 때,당신은 나의 가장 가까운 가정이었다
다른 대원들에게서,우리는 그것을 잘라 사용했지만
우리가 했던 모든 일에 대해
우리의 원에서 총과 상황에 여자에서
그리고 내가 생각할 때마다 아파
그들이 당신을 자른 날,당신은 외로운 자리를 떠났습니다
내가 그것을 들었을 때 헤어졌다
젠장,왜 집안 총을 버려야 하죠?
내 좋아하는 추억은 일반적으로 기억됩니다
좋은 시간,그리고 내 마음 속에 내가 영적으로 당신에게 말하는 것과 같습니다
그리고 내가 가장 좋아하는 프랭클린 삼촌 하퍼에게
내가 살아있는 한 넌 절대 잊혀지지 않을 거야
어둠 속에 있는 영혼,상황 때문에
지난 몇 년 동안 내 친구가 있었다
암으로 돌아가신 분,엉망진창입니다.
그리고 태미 당신이 여기 있었으면 좋겠어요
그래서 당신은 우리가'전진 얼마나 볼 수 있었다
매니지먼트도 그립겠지만 네가 지켜보는 건 알아
평화의 휴식,리틀 앤 조지와 레 왓슨
그리고 기꺼이 긍지와 함께이 노래를 부를 것입니다
모두 내 마음 속에 영원히 있기 때문에
내가 살아있는 한,알겠어?
기꺼이 긍지와 함께이 노래를 노래 할 것이다
내가 살아있는 한 너희들은 모두 내 마음 속에 영원히 있어
(내가 살아있는 한)
내 모든 불량 소년에게 나는 폭풍에 길을 잃었 것을 말해
계속 움직일게요
(내가 살아있는 한)
넌 언제나 내 마음을 가질 거야
내 마음의 조각과 내 예술의 평화
(내가 살아있는 한)
너는 영원히 슬퍼할 것이다.
매일 아침마다
(내가 살아있는 한)
나는 결코 좋은 시간을 잊지 않을 것이다
그리고 우리가 갔던 모든 장소들
재에 재,먼지에 먼지
네 기억은 살아있을 거야 나와 함께 넌 믿을 수 있어
재에 먼지 그리고 재에 먼지
시간이 지날수록 넌 내 마음속에 있어
때때로 나는 나 자신이'스트레스 발견,적어도 나는'생활 해요 실현
내가 살아있는 한,너희들은 내가'를 위해이야
내가 본질을 되찾기 전까진
내 동족들 중 절반이 떠나서 내 직업도 안 연습했을 거야
모든 총격전과 흰색 분필에서
장례식 깨어나 흰색 경찰
내 깜둥이는 밤이 뜨자마자
요즘엔 살아남으려면 강해져야 해
하지만 난 내가 살아있는 한 내 백성들을 대변할 거야
(내가 살아있는 한)
내 모든 불량 소년에게 나는 폭풍에 길을 잃었 것을 말해
계속 움직일게요
(내가 살아있는 한)
넌 언제나 내 마음을 가질 거야
내 마음의 조각과 내 예술의 평화
(내가 살아있는 한)
너는 영원히 슬퍼할 것이다.
매일 아침마다
(내가 살아있는 한)
나는 결코 좋은 시간을 잊지 않을 것이다
그리고 우리가 갔던 모든 장소들