Little River Band — Don't Let The Needle Win 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "Don't Let The Needle Win"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Life is precious too us all, you got to cling to that thread,
It’s no use you thinking you won’t be found in some back alley dead,
You’re telling me you can’t stop, no you can’t change,
You’re caught up in that web, instead of running,
It’s time to face up to those forgotten feelings inside your head.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Oh, my friend you’re so fragile,
You blow like a leaf in the wind,
It’s time to ask yourself why,
You’re hiding away, you’re locking the door,
Don’t let no one else in (don't you let nobody in)
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you, woa,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Oh, you gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Don’t let the needle win,
Don’t let the needle win,
No don’t you ever give in,
Don’t let the needle win.
가사 번역
나한테 와서 다시 돈 달라고 해,
당신은 당신의 두뇌 안에 그 잔소리 느낌을 완화하기 위해,당신이 그것을 필요로 말한다,
난 널 형제처럼 사랑해,
그래서 내가 널 붙잡고 있는 거야,
나는 내가 할 수있는 대부분의 것을 줄 것이다,
당신이 이겨내는걸 보려고요
계속 목숨을 걸고 싸워야 해,
절대 포기하지 마,
그것은 그러한 무의미한 자살입니다,
바늘이 이기게 놔둬.
인생은 우리 모두 너무 소중한,당신은 그 스레드에 집착 할 수있어,
뒷골목에서 죽은 채 발견될 수 없다고 생각하는 건 소용없어,
당신은 멈출 수 없다,아니 당신은 변경할 수 없습니다 말하고있다,
당신은 실행하는 대신 그 웹에 잡혀 있습니다,
이제 네 머릿속의 잊혀진 감정을 대면할 때야
계속 목숨을 걸고 싸워야 해,
절대 포기하지 마,
그것은 그러한 무의미한 자살입니다,
바늘이 이기게 놔둬.
오,내 친구 넌 너무 약해,
당신은 바람에 잎처럼 날려,
그것은 왜 자신을 물어 시간이다,
당신은 멀리 숨기고,당신은 문을 잠그고 있습니다,
아무도 들여보내지 마)
나한테 와서 다시 돈 달라고 해,
당신은 당신의 두뇌 안에 그 잔소리 느낌을 완화하기 위해,당신이 그것을 필요로 말한다,
난 널 형제처럼 사랑해,
그래서 내가 널 붙잡고 있는 거야,
나는 내가 할 수있는 대부분의 것을 줄 것이다,
당신이 이겨내는걸 보려고요
계속 목숨을 걸고 싸워야 해,
절대 포기하지 마,
그것은 그러한 무의미한 자살입니다,
바늘 승리를 시키기,
오,당신은 당신의 삶을 위해 계속 싸워야합니다,
절대 포기하지 마,
그것은 그러한 무의미한 자살입니다,
바늘 승리를 시키기,
바늘 승리를 시키지 마십시오,
바늘 승리를 시키지 마십시오,
절대 포기하지 마,
바늘이 이기게 하지 마