Little River Band — It Was The Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "It Was The Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the night, it was the night before,
It was the night before we met,
I sat alone right by the phone,
It was the night, it was the day, it was the day you came,
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day.
There’s a storm, outside my window,
Flashes in the sky, what a night
I hear the voices calling,
And I see the people running in the light,
All this craziness I’m feeling just reminds me That it really can’t go on,
And I want so much to tell you
But the number you have given me is wrong.
It was the night, it was the night before,
It was the night before we met,
I sat alone right by the phone,
It was the night, it was the time, it was the time we had,
It was the time we had to live, our time to give
To be happy with, it was the time.
I’m sitting in my room with the silhouetted moon in my eye,
I stare into the darkness, and I see the planets hanging in the sky,
And this temporary feeling is just telling me I’ve seen it all before,
But the penetrating madness of the nightly news I really can’t ignore.
It was the night,
We were drawn to the light,
We were climbing higher,
It was the day when we all came to say,
We were on fire — it was the night.
There are lovers on the roof,
They are waiting for the proof they can see,
There’s an answer on its way
It was due back here today, to be free
And I thought that I should tell you
That you’re just another image of my mind,
But you need to keep it secret
'cos these days secrets are so hard to find.
It was the night, it was the night before,
It was the night before we met,
I sat alone right by the phone,
It was the night, it was the day, it was the day you came,
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day,
It was the time, it was the night.
가사 번역
그날 밤,그 전날 밤,
우리가 만나기 전 밤이었지,
나는 전화 바로 옆에 앉아,
그날 밤,그 날,네가 온 날이었어,
당신이 내 길을 온 날,내가 무슨 말을 할 수 있었다?
넌 여기 남으러 왔잖아 오늘이 그 날이었어
내 창밖엔 폭풍이 있어,
하늘에 깜박,무슨 밤
목소리가 들려,
빛 속에서 달리는 사람들이 보여요,
이 모든 미친 난 그냥 정말 갈 수 없어 생각 나게한다,
그리고 난 당신에게 너무 많은 것을 말하고 싶어
하지만 당신이 내게 준 숫자는 틀렸어
그날 밤,그 전날 밤,
우리가 만나기 전 밤이었지,
나는 전화 바로 옆에 앉아,
그날 밤,그때,우리가 가진 시간이었다,
우리가 살던 시기였고
함께 행복 할 때,그것은 시간이었다.
나는 내 눈에 실루엣 달 내 방에 앉아있어,
난 어둠을 바라보며 행성이 하늘에 매달려 있는 걸 본다,
그리고 이 임시 감각은 다만 나가 그것을 전부 전에 보았다는 것을 저에게 말하고 있습니다,
그러나 야간 뉴스의 침투 광기는 정말 무시할 수 없다.
그날 밤,
우리는 빛을 향해 그려졌다,
우리는 높은 등반했다,
우리 모두가 말하러 온 날이었어요,
우리는 불에 있었다-그것은 밤이었다.
지붕에 연인이 있어,
그들은 그들이 볼 수있는 증거를 기다리고 있습니다,
그 방법에 대한 대답이 있습니다
오늘 여기서 자유로워질 예정이었어요
그리고 나는 너에게 말해야 한다고 생각했다.
당신은 내 마음의 또 다른 이미지라고,
하지만 당신은 그것을 비밀로 유지해야합니다
요즘 비밀은 찾기 힘들거든
그날 밤,그 전날 밤,
우리가 만나기 전 밤이었지,
나는 전화 바로 옆에 앉아,
그날 밤,그 날,네가 온 날이었어,
당신이 내 길을 온 날,내가 무슨 말을 할 수 있었다?
넌 여기 남으러 왔잖아 오늘이 그날이었어,
그때,밤이었어